Whistleblowers around the world have helped fiscal authorities to recover billions of euros. Rudolf Elmer used to be a banker himself – but then became a prominent critic of the sector, revealing many of its secretive practices.