Bouldering is booming in popularity because it helps climbers overcome fears and build self-confidence. That also makes it a useful addition to psychotherapy.