The video-sharing app can be the gateway to success for musicians. Rapper KAIBA went viral, and was picked up by a major label. The Chinese app has come to stand for the shift from physical storage media like CDs and vinyl to smartphone streaming.