Media colossus Time Warner's takeover of telecommunications giant AT&T was supposed to have been sealed last fall. But then the US government stepped in to block it. Now a judge has put an end to the deadlock.