The British enclave at the southern tip of Spain is a must-see. It's steeped in history and fast-paced fun — not least thanks to its cheeky population of monkeys.