When their second child was born, Nina and Jacob Salo knew they needed more space. So, with the help of architects, they used the generous loft above their apartment to create a flat that’s big enough for the family.