Germany's long-haul bus-travel sector is booming. But vehicle manufacturers have so far seen very little of the profits. Now, with buses in short supply, they too are starting to reap the benefits.