People who buy products certified by the Forest Stewardship Council assume they are helping the environment. But FSC criteria also allow for the felling of old-growth forests. Conservation groups say customers are being misled.