Britain and the Netherlands say they will return to the courts after the people of Iceland voted against a proposed plan to reimburse the two countries billions of euros in borrowed money.