Britain's government will need to save more money as tax revenue is lower than expected. But substantial tax hikes are unikely before a crucial referendum on EU membership.