Metro stations don’t have to be shabby: many artists use them as a backdrop for their work. In Berlin, small installations make the wait for a train more fun. And Naples has given entire stations over to artists.