In Montana, bison have been an integral part of Native American culture for millennia – until huge herds were slaughtered and replaced by cows. Now some indigenous tribes are reintroducing bison on their reservations. But it's no easy feat.