Homelessness still carries a stigma. But could virtual reality help shift people's attitudes? Initial results from a project at Stanford University in California are promising.