The US posted only modest job growth in March. Analysts think the disappointing figure may show employers are having difficulty finding skilled workers to fill open positions.