Mexican leaders expressed outrage at US President Donald Trump's trade and immigration policies ahead of a Thursday meeting with US Secretary of State Rex Tillerson.