A young entrepreneur is reinventing Swiss cheese, substituting cashews for dairy milk. The vegan alternative is proving a hit with customers all over.