Venice is a dream destination for many tourists — but its residents are being squeezed out by rising prices. Now local activists are determined to limit the damage done by AirBnB and offer sustainable alternatives.