With over eight million sales in 31 model years, this boxy little hatchback was and remains the bestselling French-made car in automotive history. It was practical, robust and universally affordable.