Embattled car giant Volkswagen is to store thousands of vehicles awaiting emissions testing at Berlin’s future airport. The move brings two national embarrassments to a mutually beneficial arrangement.