They game, stream, sing and act in front of the webcam: In the battle for subscribers, VTubers are real all-rounders. But many prefer to remain anonymous.