The first major case against Volkswagen in Germany about its cheating about diesel emissions goes to court today. The question is: should the auto giant should have informed investors sooner? If the plaintiffs win, many more such cases may follow.