Volkswagen says it is doing everything it can to identify the masterminds behind the emissions scam. At the company’s annual news conference, chief executive Matthias Müller said 2016 will be “very challenging.”