Coastal cities from Kolkata to Miami are being battered by storms and fierce floods as sea levels rise around them. But climate change is only half the story. These cities are also sinking. But what's causing it?