With both parties locked in a stalemate over his future, Pierre-Emerick Aubameyang and Borussia Dortmund are heading towards a showdown. The Gabon international’s next decision could define his career.