As attacks on Africans living in South Africa spill out onto the global stage, many football fans across the continent are choosing to support the country's World Cup rivals.