Data centers are the engines behind AI. Critics say they also bring rising energy costs, pressure on local ecosystems and decisions that communities often have little say in.