Germany's birth rate has fallen to its lowest level on record. But as one expert explains, the issue is not that people are rejecting family life — it is that society has not made having children compatible with modern lifestyles.