An antiquated system for reporting sexual harassment on Capitol Hill has long prevented women from filing complaints. But in the wake of the scandal surrounding Hollywood producer Harvey Weinstein, some victims are beginning to open up.