Riyadh initially offered multiple accounts about Khashoggi's disappearance, but later said the journalist was killed by rogue officials inside its consulate. The UN blames Saudi officials for his "premeditated" murder.
In his final words, the journalist pleaded with his killers not to cover his mouth because he suffered from asthma and could suffocate, according to the newspaper, which said the conversation was obtained by Turkey's intelligence agency.
"The conversations recorded prior to and during the October 2, 2018, murder of the dissident journalist at the kingdom's Istanbul consulate were obtained by Turkey's National Intelligence Organization (MIT) right after the gruesome incident, and were shared with related Turkish authorities carrying out an investigation into the incident, as well as with international officials and institutions," said Sabah.
Khashoggi, a columnist for The Washington Post and an outspoken critic of Saudi Arabia's ruling family, was killed on October 2 at the Saudi consulate in Istanbul. He had been living in exile in the United States and was picking up paperwork ahead of his marriage.
His murder sparked an international outcry. Saudi Arabia initially denied that he had been killed, and US intelligence officials, among others, accused the Saudi crown prince of direct involvement in the murder.
According to the conversation transcript published by Sabah newspaper, Maher Mutreb, a member of the Saudi hit squad, tells Khashoggi that he'll be taken to Riyadh for an investigation because of an Interpol case against him. Khashoggi protests, saying there is no legal case against him.
Jamal Khashoggi: A mysterious disappearance and death
Official Saudi statements on the fate of journalist Jamal Khashoggi have changed several times since he disappeared at the Istanbul consulate on October 2. DW traces the most important events in this intricate case.
Image: picture-alliance/dpa/J. Martin
Vanishes into thin air
October 2: Prominent journalist Jamal Khashoggi was last seen entering the Saudi consulate in Istanbul, where he had gone to obtain an official document for his upcoming marriage to his Turkish fiancee, Hatice Cengiz. He never emerged from the building, prompting Cengiz, who waited outside, to raise the alarm.
Image: Reuters TV
Confusion over whereabouts
October 3: Turkish and Saudi officials came up with conflicting reports on Khashoggi's whereabouts. Riyadh said the journalist had left the mission shortly after his work was done. But Turkish presidential spokesman Ibrahim Kalin said the journalist was still in the consulate.
Image: picture-alliance/AP Photo/V. Mayo
Murder claims
October 6: Turkish officials said they believed the journalist was likely killed inside the Saudi consulate. The Washington Post, for which Khashoggi wrote, cited unnamed sources to report that Turkish investigators believe a 15-member team "came from Saudi Arabia" to kill the man.
Image: picture-alliance/AP Photo/H. Jamali
Ankara seeks proof
October 8: Turkish President Recep Tayyip Erdogan called on Saudi Arabia to prove that Khashoggi left its consulate in Istanbul. Turkey also sought permission to search the mission premises. US President Donald Trump voiced concern about the journalist's disappearance.
Image: picture-alliance/AP Photo/T. Kovacs
'Davos in the Desert' hit
October 12: British billionaire Richard Branson halted talks over a $1 billion Saudi investment in his Virgin group's space ventures, citing Khashoggi's case. He also pulled out of an investment conference in Riyadh dubbed the "Davos in the Desert." His move was followed by Uber's Dara Khosrowshahi, JP Morgan's Jamie Dimon and a host of other business leaders.
Image: picture alliance/dpa
Search operation
October 15: Turkish investigators searched the Saudi consulate in Istanbul. The search lasted more than eight hours and investigators removed samples from the building, including soil from the consulate garden and a metal door, one official said.
Image: Reuters/M. Sezer
Death after fistfight
October 19: Saudi Arabia finally admitted that Khashoggi died at the consulate. The kingdom's public prosecutor said preliminary investigations showed the journalist was killed in a "fistfight." He added that 18 people had been detained. A Saudi Foreign Ministry official said the country is "investigating the regrettable and painful incident."
Image: Getty Images/C. McGrath
'Grave mistake'
October 21: Saudi Arabia provided yet another account of what happened to Khashoggi. The kingdom's foreign minister admitted the journalist was killed in a "rogue operation," calling it a "huge and grave mistake," but insisted that Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman had not been aware of the murder. Riyadh said it had no idea where Khashoggi's body was.
Image: picture-alliance/AP Photo/C. Owen
Germany halts arms sales
October 21: German Chancellor Angela Merkel said Germany would put arms exports to Saudi Arabia on hold for the time being, given the unexplained circumstances of Khashoggi's death. Germany is the fourth largest exporter of weapons to Saudi Arabia after the United States, Britain and France.
Image: picture-alliance/dpa/S. Sauer
Strangled to death, dissolved in acid
October 31: The Turkish prosecutor concluded that Khashoggi was strangled to death soon after entering the consulate, and was then dismembered. Another Turkish official later claimed the body was dissolved in acid. Turkish President Erdogan said the order to murder the journalist came from "the highest levels" of Saudi Arabia's government.
Image: picture-alliance/AA/M. E. Yildirim
Grilled at the UN
November 5: Saudi Arabia told the United Nations it would prosecute those responsible for Khashoggi's murder. This came as the United States and dozens of other countries raised the journalist's death before the UN Human Rights Council and called for a transparent investigation.
Image: Getty Images/AFP/F. Coffrini
Fiancee in mourning
November 8: Khashoggi's fiancee, Hatice Cengiz, wrote on Twitter that she was "unable to express her sorrow" upon learning that the journalist's body was dissolved with chemicals. "Are these killers and those behind it human beings?" she tweeted.
Image: Reuters/Haberturk
Turkey shares audio recordings
November 10: Turkish President Recep Tayyip Erdogan reveals that officials from Saudi Arabia, the US, Germany, France and Britain have listened to audio recordings related to the killing of journalist Jamal Khashoggi at the Saudi consulate in Istanbul.
Image: picture-alliance/AP Photo/Presidential Press Service
Symbolic funeral prayers
November 16: A symbolic funeral prayer for Khashoggi is held in the courtyard of the Fatih Mosque in Istanbul. Yasin Aktay, advisor to President Erdogan, speaks at the service.
Image: Reuters/M. Sezer
Saudi-owned villas searched
November 26: Turkish forensic police bring the investigation to the Turkish province of Yalova, where sniffer dogs and drones search two Saudi-owned villas in the village Samanli.
Image: Reuters/O . Orsal
100 days since killing
January 10: Amnesty International Turkey members demonstrate outside the Saudi Arabia Consulate in Istanbul, marking 100 day since the killing of Jamal Khashoggi. One woman holds up a street sign which reads "Jamal Khashoggi Street". The organization has called for an international investigation into the case.
Image: Reuters/M. Sezer
Saudi murder trial begins
January 3: The Khashoggi trial begins in Saudi Arabia, where state prosecutors say they will seek the death sentence for five of the eleven suspects. A request for the gathered evidence has been send to Turkish authorities. A date for the second hearing has not yet been set.
Image: picture-alliance/abaca/Depo Photos
UN inquiry team in Turkey
January 28: Agnes Callamard, who is leading the UN probe into the handling of the Khashoggi case, arrives in Ankara where she meets with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu. The human rights expect will stay in the country for the rest of the week to speak with prosecutors and others involved in the case.
The hit squad members also urged the journalist to send his son a message, telling him not to worry if he doesn't hear from him, to which Khashoggi said he won't write anything.
The transcript showed Mutreb saying: "Help us so that we can help you. Because in the end, we will take you to Saudi Arabia. And if you don't help us, you know what will happen in the end."
Sabah newspaper also published Khashoggi's last words before he was apparently drugged and lost consciousness.
"Don't cover my mouth," he told his killers, according to Sabah. "I have asthma, don't do it. You'll suffocate me."
Some of these details already appeared in in a damning UN report over Khashoggi's killing.
Citing "credible evidence" that high-level Saudi officials were implicated in the murder, Agnes Callamard, the UN special rapporteur on extrajudicial executions, said in her report that Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman should be investigated over Khashoggi's alleged murder.
"Khashoggi has been the victim of a deliberate, premeditated execution, an extrajudicial killing for which the state of Saudi Arabia is responsible under international human rights law," Callamard said in her report based on a six-month probe.
Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir called the investigator's report "nothing new."
In January, Saudi authorities opened the murder trial in Riyadh, with the state prosecution announcing it would seek death sentences for five of the 11 suspects.
Turkish officials sought to have the Saudi suspects extradited to Turkey to stand trial there, but Saudi Arabia repeatedly turned down the requests.
Callamard denounced the lack of transparency at the kingdom's Khashoggi murder trial.
