1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

A cinco años del 11-S

Luna Bolívar Manaut11 de septiembre de 2006

Un emotivo silencio recordó la catástrofe del 11 de septiembre de 2001, pero no acalló el ruido de las críticas. Críticas a la política exterior estadounidense, a George W. Bush y a su modo de combatir el terrorismo.

Recordando a las víctimas: cinco años después.Imagen: AP


Dos minutos de silencio, uno por cada torre, a la misma hora en que cinco años antes el ataque terrorista más espectacular de la Historia conmocionaba al mundo. De tanto en tanto, se leían los nombres de las víctimas, con música clásica de fondo, y se depositaban flores: de esta manera han querido los estadounidenses recordar la tragedia que les sorprendió un 11 de septiembre de hace ahora media década.

En Europa, todos se han sumado a la conmemoración del triste aniversario. La solidaridad con las víctimas es algo incuestionable. Por el contrario, lo que sí se pone en duda es el proceder de George W. Bush en su guerra contra el terrorismo. Y es que, cinco años después del 11 de septiembre de 2001, las batallas de Irak y Afganistán parecen más perdidas que nunca. Del perseguido Bin Laden nada se sabe. Las redes terroristas siguen actuando. Las cárceles ilegales como Guantánamo y otras no han vertido luz sobre ningún asunto que no sea la lamentable constatación de que los derechos humanos juegan en la democratización "al estilo Bush" un papel secundario.

"Nos habéis concedido todo derecho y toda oportunidad para combatiros", se oía decir a Ajman al Sawahri, representante de Bin Laden, en un video emitido hoy por la cadena CNN.

"El fin no justifica los medios"

William Timken, embajador estadounidense en Alemania, recuerda en una misa la tragedia del 11-S.Imagen: AP

El embajador de Estados Unidos en Alemania, William Timken, guardó su minuto de silencio en la iglesia estadounidense del barrio berlinés de Schöneberg junto con invitados de diversa clase y representantes de las religiones judía, cristiana y musulmana. "Sabemos apreciar la solidaridad y el apoyo de Alemania y del resto del mundo libre. Tenemos que ser conscientes de que los atentados terroristas se dirigen en contra de las sociedades democráticas y no sólo de Estados Unidos", dijo el diplomático.

"En un día como hoy, más de 3.000 personas perdieron su vida a causa del inhumano comportamiento de los terroristas", recordó la canciller alemana, Angela Merkel. Sin embargo, Merkel declaró que en la lucha contra el terrorismo "el fin no justifica los medios". "Nuestra guerra contra el terrorismo de base islámica fundamentalista sólo tendrá éxito si reforzamos la democracia y el desarrollo económico en las zonas conflictivas y logramos más respeto por los derechos humanos", dijo la canciller.

El terrorismo es "el mayor reto del siglo XXI", sentenció Merkel. En opinión de Ernst Uhrlau, director de los servicios secretos alemanes, este reto no podrá ser solventado con éxito si se siguen estrategias como la de George W. Bush. Irak, dijo Uhrlau a la televisión pública germana ZDF, se ha convertido en una plataforma desde la que atacar a Estados Unidos. "Antes de la guerra [de 2003] en Irak no había terroristas", dijo.

Alianza de Civilizaciones

La canciller Angela Merkel defendió que entre las civilizaciones reine el "diálogo" y no la confrontación. "Tener en consideración los principios del Derecho, la tolerancia y el respeto de otras culturas debería ser la base de todo comportamiento", dijo Merkel en un comunicado difundido por escrito.

Bush y su esposa Laura depositan flores para en recuerdo de las víctimas.Imagen: AP

En la misma dirección se manifestó el Gobierno español: recordando a las víctimas y destacando la importancia de la "Alianza de Civilizaciones". "Hoy que recordamos con dolor a las víctimas inocentes, tenemos que convertir esta fecha en la fecha de la esperanza para encontrar el camino adecuado", declaró el secretario de Estado de Comunicación, Fernando Moraleda.

"En este día de duelo, en nombre de las víctimas de los atentados del 11-S y de otros actos terroristas ignominioso perpetrados posteriormente, quiero recordar que, en la larga lucha contra el terrorismo disponemos de una herramienta clave a menudo olvidada: la comprensión entre los seres humanos", dijo René van der Linden, presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

Mientras tanto, en un texto hecho hoy público, la presidencia de la Unión Europea, este semestre en manos de Finlandia, podía leerse: "El terrorismo es una amenaza para todos los Estados y todos los pueblos. No hay causa, no hay ofensa, que pueda justificar los actos de terrorismo".

Islam, religión de la paz

Los emotivos actos de hoy en Nueva York.Imagen: AP

El Papa, Bendicto XVI, que se encuentra en estos día de visita en su Baviera natal, tuvo palabras para las victimas del 11 de septiembre y deseó que "haya paz en todo el mundo". Pero no sólo los cristianos y los judíos han recordado hoy la tragedia: también los musulmanes quisieron dejar claro que no apoyan el terrorismo, tampoco cuando se practica en nombre de su religión.

"El terrorismo no encuentra ninguna justificación en el Islam", puede leerse en una declaración conjunta firmada por 14 organizaciones islamistas de Alemania. "Hacemos un llamamiento a todos los musulmanes para que recen por la paz y la Justicia de todos los pueblos del mundo. El Islám es la religión de la paz. El saludo 'salam' es un símbolo del mensaje de paz de nuestra creencia".

Ir a la siguiente sección Descubra más