1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Alemania a semifinal. Relato del partido

30 de junio de 2006

En un partido luchado, Alemania le gana por 4 a 2 a Argentina en los penaltis, luego que el tiempo reglamentario y el alargue terminaran 1 a 1.

Alemania 5 : 3 Argentina

Las alineaciones
ALEMANIA: Lehmann - Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm - Schneider, Frings , Ballack, Schweinsteiger - Klose, Podolski

ARGENTINA: Abbondanzieri - Coloccini, Ayala, Heinze, Sorín - Rodríguez, Mascherano, González - Riquelme - Tévez, Crespo Árbitro: Michel (Eslovaquia)

Bienvenidos
¡Qué tal amigos! Bienvenidos al relato en vivo del partido Alemania-Argentina.

Salida a la cancha
Los equipos salen a la cancha aquí en Berlín. La tensión alcanza niveles inimaginables.

Por los parlantes se lee una llamado "contra el racismo de todo tipo", en el Día de la FIFA contra la Discriminación.

Suenan los himnos
Primero el de Argentina, luego el de Alemania...

1. min.
Comenzó el partido
Rueda el balón.

Tiro libre para Argentina
Tira Riquelme. Falta argentina. Ahora tiro libre para Alemania.

2. min.
Tensión
El aire puede cortarse. Tal es la tensión en Berlín.

3. min.
Tarjeta amarilla
Para Podolski, por falta

5. min.
Nervios
Bastante nervioso ha comenzado el partido. Hasta ahora ninguna jugada hilvanada.

6. min.
Tiro libre para Alemania
A unos 28 metros del arco argentino.

7. min.
Tira Podolski, Abbondanzieri atrapa en el segundo intento.

8. min.
Tiro de esquina para Argentina
Tirado bajo al primer palo, la defensa alemana despeja.

9. min.
Tiro libre para Argentina
Sesgado al arco, pero Lehmann atrapa.

11. min.
Más calmado
Ahora el partido se ha calmado un poco.

13. min.
Control
El árbitro, con un par de amonestaciones y una tarjeta amarilla, tiene ahora el partido bajo control...

15. min.
Incursiones
Argentina incursiona sobre todo por la derecha, a través de Tévez y Sorín.

16. min.
Cabezazo
De Ballack en el área grande, sobre el arco de Abbondanzieri, luego de centro de Schneider, pero el balón se pierde por centímetros afuera.

17. min.
Media vuelta
De Mertesacker, desde el borde del área grande, sale por encima del travesaño afuera...

18. min.
Tiro de esquina para Argentina
Otra vez al primer palo, pero la pelota sale afuera.

20. min.
Creación
A los 20 minutos, más elementos creativos para Argentina. Alemania metida muy atrás.

22. min.
Táctica
La táctica de Klinsmann, de entrar por las puntas, no da resultados hasta ahora...

24. min.
Dominada.
Alemania se saca algo de encima a Argentina. Alemania ahora con más pelota dominada.

26. min.
Pérdidas
No obstante, muchas pérdidas de pelotas alemanas después de dos o tres pases.

30. min.
Precisión
Falta precisión, sobre todo en el once alemán.

30. min.
Lo esperado
En la primera media hora, el partido muy apretado, cerrado, peleado, con gran intensidad, pero sin momentos brillantes.

32. min.
Empujones
Partido interrumpido a menudo por saques de costado, tiros libres, empujones.

34. min.
Tensión
No es un partido bonito, pero sí con una gran tensión...

36. min.
Perdidos
Los puntas de lanza alemanes bastante perdidos adelante.

38. min.
Fuerza
Argentina con más fuerza, más agresiva. Alemania no encuentra su juego.

40. min.
Pases largos
Alemania lo intenta con pelotas largas, pero el balón generalmente cae en un pie argentino.

42. min.
Elevación
Las variantes son claras: mientras que Argentina juega al pase corto y al ras, Alemania lo intenta con pases largos y por elevación...

44. min.
Tiro libre
Tiro libre para Alemania. Podolski es detenido por Heinze, que lo agarra de la camiseta. Casi un tiro de esquina, desde la derecha.

45. min.
Terminó el primer tiempo
La verdad es que este primer tiempo de fútbol bonito tuvo poco. Mucha tensión, mucha pelea, pero ninguna oportunidad de gol. Argentina cierra muy bien los espacios. Alemania no encuentra la receta. Un partido desaconsejado para cardiacos...

46. min.
Comenzó el segundo tiempo
Rueda nuevamente la pelota....

46. min.
Tarjeta amarilla.
Para Sorín. Por foul.

48. min.
¡GOOOOOOOL de ARGENTINA!
Tiro de esquina, que ejecuta Riquelme desde la derecha, Ayala salta y convierte.

50. min.
Nada que perder
Ahora sí, Alemania no tiene nada más que perder. El partido puede ponerse interesante.

52. min.
Más
Efectivamente, Alemania va ahora más para adelante.

54. min.
Se abre
El partido se abre. Al fútbol le hace bien.

56. min.
Posesión
Alemania con más posesión de pelota ahora.

58. min.
Levantados
El público se levanta en las tribunas. Nadie puede quedarse sentado.

59. min.
Tarjeta amarilla
Para Mascherano, por foul contra Schneider, al borde del área grande argentina, por la derecha. Tiro libre para Alemania. Sin consecuencias.

61. min.
Cambio en Alemania
Entra Odonkor, sale Schneider.

62. min.
Tiro de esquina para Alemania
Sin consecuencias.

63. min.
Tiro de esquina para Alemania
Ballack empalma, la pelota rebota en el suelo, la defensa argentina despeja.

64. min.
Encontronazo
Abbondanzieri es atendido en el área argentina, luego de encontronazo con Klose. El guardameta se recupera.

66. min.
Tiro de esquina para Alemania
Esta vez desde la izquierda. Sin consecuencias.

68. min.
Media cancha
Argentina bajó bastante a su propia media cancha.

69. min.
Cambio en Argentina
Sale Abbondanzieri, lesionado, entra Leonardo Franco, el guardameta titular del Atlético Madrid.

71. min.
Cambio en Argentina
Entra Cambiasso, sale Riquelme. Chiflidos en la tribuna de los argentinos.

73. min.
Error
Error de Lahm, la pelota termina en los pies de Maxi Rodríguez, que dispara desde la derecha de corta distancia, pero la pelota da en la red por la parte de afuera.

74. min.
Tiro libre para Alemania
Al borde del área grande Argentina, por foul contra Odonkor. A unos 24 metros del arco argentino. Sin consecuencias.

74. min.
Cambio en Alemania
Sale Schweinsteiger, entra Borowski.

78. min.
Cambio en Argentina
Sale Hernán Crespo, entra Julio Cruz, del Milán.

80. min.
¡GOOOOOL de ALEMANIA!
Ballack levanta centro desde la derecha, a la cabeza de Borowski, que pasa a Klose, quien manda la pelota a la red , también de cabeza. Tres cabezazos, un gol.

81. min.
Parámetros
El partido comienza de nuevo, pero ahora con otros parámetros... Riquelme está afuera, Crespo está afuera. Argentina, dispuesta a defender la ventaja, se ve confrontada ahora con un empate.

85. min.
Cambio en Alemania
Entra Neuville, sale Klose, el que hizo el gol.

86. min.
Cuatro minutos
Cuatro minutos para terminar el tiempo reglamentario. ¿Habrá alargue?

88. min.
Tarjeta amarilla
Por tirarse en el área grande alemana, marcado por Lahm.

89. min.
Peligro en el área alemana
Pero Tévez fuera de juego. No obstante, Lehmann había detenido.

90. min.
Cuatro minutos
De tiempo complementario, se lee en el cartel.

90+1. min.
Tiro de esquina para Argentina
Desde la derecha. Lehmann atrapa.

90+3. min.
Tarjeta amarilla
Para Odonkor, por foul.

90+4. min.
Terminó el tiempo reglamentario.
Ahora, al alargue.

91. min.
Vamos
Comienza el alargue.

92. min.
Una caldera
Berlín hierve.

93. min.
Atendido
Tévez es atendido afuera, sangrando por la nariz luego de un encontronazo con Frings, pero que no había sido falta.

95. min.
Tarjeta amarilla
Para Julio Cruz, por meterle un codazo a Lahm, que queda marcado en el rostro.

97. min.
Atrás
Argentina se queda metida ahora bastante atrás.

99. min.
Amonestación
El árbitro amonesta a Ayala por bajar a Ballack en el área con la mano. No se atrevió a cobrar penalty.

100. min.
Inversión
Alemania está invirtiendo más que los argentinos en el alargue. ¿Especula Argentina con los penaltis?

101. min.
Tiro de esquina para Alemania
Cabecea Metzelder, pero apremiado. Pelota afuera.

103. min.
Apuestas
Argentina espera una desatención de Alemania. Fútbol de apuestas...

104. min.
Atando
Odonkor ata bastante a Sorín por la derecha, que no se puede despegar ahora con tanta facilidad como al principio...

105. min.
Terminó la primera parte del alargue
Alemania da la impresión de estar algo más fresca, menos cansada que Argentina. Pero no quiere decir nada...

106. min.
Comenzaron los últimos 15 minutos
Ahora, al todo por el todo...

108. min.
Tiro de esquina para Argentina
Sin consecuencias.

110. min.
Centro
Centro hacia el área argentina, de Odonkor. Pero el árbitro pita, tiro libre para los albicelestes.

110. min.
Tiro de esquina para Argentina
Desde la derecha. Sin consecuencias.

112. min.
Poco tiempo
Ocho minutos hasta los penaltis.

112. min.
Intento
Tiro de larga distancia de Coloccini, que se pierde afuera.

114. min.
Tarjeta amarilla
Para Friedrichs, por falta contra Tévez.

115. min.
Peligro
Odonkor con centro bajo en dirección al arco argentino, desde la derecha, pero Franco atrapa.

117. min.
Tribunas
Tiro de Tévez desde afuera del área grande, a las tribunas.

118. min.
Guerra de nervios
Dos minutos para terminar el alargue.

119. min.
Tiro libre para Argentina
Desde la derecha. Sin consecuencias.

120. min.
Terminó el alargue.
Ahora, a los penaltis.

Guardametas
Los guardametas, Leonardo Franco (Argentina) y Jens Lehmann (Alemania): ¿cuál será el héroe de la jornada?

Primer penalti
Tira el alemán Neuville.

¡GOOOOOL de Alemania!


Julio Cruz tira para Argentina.

¡GOOOOOL de ARGENTINA!


Tira Michael Ballack para Alemania.

¡GOOOOOOL de ALEMANIA!


Ayala dispara para Argentina

¡LEHMANN ataja!


¡GOOOOL de Alemania!


¡GOOOOOL de ARGENTINA!


Tira Borowski para Alemania

¡GOOOOL de ALEMANIA!


Tira Cambiasso

¡LEHMANN ataja!


¡ALEMANIA a semifinal!

Argentina eliminada
Varios jugadores argentinos atacan a los alemanes. ¡Qué feo!

Argentina llora
Fue como una pelea de boxeo. Al final, Argentina cae noqueda por dos penaltis atajados por Lehmann. Argentina llora.

Ir a la siguiente sección Tema del día DW

Tema del día DW

Ir a la siguiente sección Más de DW