Alemania celebra el 30º aniversario de su reunificación
3 de octubre de 2020
El presidente federal, Frank-Walter Steinmeier, pidió coraje y confianza, como hace treinta años, a pesar de los inmensos desafíos en el mundo en unas celebraciones muy alejadas de las planificadas inicialmente.
El presidente alemán Frank-Walter Steinmeier, en el discurso por los 30 años de la reunificación alemana.Imagen: Soeren Stache/AFP/Getty Images
Publicidad
En su discurso en la ceremonia central de las celebraciones por el trigésimo aniversario de la reunificación alemana este sábado (03.10.2020) en Potsdam, el jefe de Estado alemán, Frank-Walter Steinmeier, habló de las fuerzas centrífugas en Europa, los desafíos que plantea la pandemia de coronavirus, la división de la sociedad, el cambio climático y el desmoronamiento de viejas alianzas.
El mundo se ha vuelto más inseguro, "muchas de las cosas obvias que hemos dado por sentadas durante los últimos 30 años ya no lo son", afirmó Steinmeier según el manuscrito del discurso anticipado a la prensa. Sin embargo, enfatizó: "Coraje es lo que necesitamos ahora y debemos tenerlo, justo como hace treinta años". Y pidió, especialmente en unos momentos en que la pandemia de coronavirus exige que el país se mantenga unido, confianza. "Tenemos todos los motivos para tener confianza".
Steinmeier y Merkel, antes del servicio religioso que dio inicio a los actos centrales de conmemoración de la reunificación alemana.Imagen: Christoph Soeder/dpa/picture-alliance
El futuro después de la pandemia se está definiendo ahora en todo el mundo, dijo, en cuestiones como la protección climática, la digitalización. "Tenemos que estar ahí, tenemos que hacerlo bien, rápido, y estar dispuestos a cambiar nuestra forma de pensar, sí, en algunos casos, a cambiarla radicalmente". El presidente federal sacó una valoración positiva de todo el proceso de unificación, pero también abordó las carencias. El sentimiento de pertenencia, dijo, y de no ser mirado por encima del hombre no se decide solo en la nómina. "Sigue siendo nuestra tarea acercarnos personalmente, mantener la curiosidad, conocer y respetar el mundo y las perspectivas de los demás", dijo Steinmeier durante su discurso al mediodía en el Metropolishalle de Babelsberg.
Celebración diferente a lo planificado
Al final, los actos oficiales no pudieron ser lo multitudinarios que se había planificado para la ocasión inicialmente. Para dar inicio a las celebraciones centrales en Potsdam, tanto el presidente federal como la canciller federal, Angela Merkel, y el presidente del Bundestag, Wolfgang Schäuble, participaron antes del discurso de Steinmeier en un servicio ecuménico en la iglesia de San Pedro y San Pablo. Debido a la pandemia, solo se permitió la asistencia de 130 invitados, incluidas las delegaciones de ciudadanos de los estados federales.
Instalación en Postdam en homenaje a los 30 años de la reunificación alemana.Imagen: Sean Gallup/Getty Images
El obispo de la Iglesia Evangélica de Berlín-Brandeburgo, Christian Stäblein, pidió apoyo mutuo. "Donde se comparte, las cosas no disminuyen, se obtiene más", dijo en su sermón. Y elogió los 30 años de unidad alemana como "cestas llenas de enriquecimiento mutuo y búsqueda de nuevos caminos, cestas llenas de coraje y deseo de libertad". El arzobispo católico de Berlín, Heiner Koch, hizo por su parte un llamamiento a todos para que se respeten unos a otros. "Construimos puentes, no dejamos a nadie atrás, especialmente a las minorías".
El rasgo básico de la democracia es aprender a convivir, dijo, enriquecerse con toda humildad. "Quizás ha llegado el momento la época del coronavirus para que reaprendamos la democracia", añadió, "porque no se trata solo de tu propia libertad, sino también de la del otro".
Las celebraciones bajo el lema "Nosotros juntos" están organizadas por el primer ministro de Brandeburgo, Dietmar Woidke (SPD), como presidente en ejercicio del Consejo Federal. Unos 2.500 agentes de policía se han desplegado para mantener el orden. El Comisionado Oriental del Gobierno Federal, Marco Wanderwitz, dijo que la gente debería apreciar más los logros de la unidad. "Vivimos en una de las mejores democracias libres desde hace 30 años", recordó.
lgc (dpa/edp)
Berlín, antes y después de la reunificación
Símbolo de la Alemania dividida. Escenario de la Guerra Fría y la Reunificación. Un paseo por Berlín, en imágenes de entonces y ahora.
La Puerta de Brandeburgo
Es uno de los símbolos más famosos de Berlín. Construida en 1791, marcó la frontera entre Berlín Oriental y Occidental mientras la ciudad estuvo dividida. Quedó justo detrás de la frontera en el Este y era inaccesible para el público. No fue hasta el otoño de 1989 que las barreras desaparecieron: desde entonces, la plaza que la rodea está siempre repleta de visitantes nacionales y extranjeros.
Hohenschönhausen
Hasta 1989, Hohenschönhausen sirvió como la "Central de Prisión Preventiva de la Seguridad del Estado". Aquí se detuvo a presos políticos, y se les torturó mental y físicamente. El complejo de edificios, con sus altos muros, era secreto y no se mostraba en ningún mapa de la ciudad. Fue cerrado tras la reunificación, y reabrió como monumento unos años más tarde.
El Muro de Berlín
Durante 28 años dividió la ciudad en Este y Oeste. Muchos murieron tratando de escapar a lo largo de la estrictamente vigilada instalación fronteriza, de aproximadamente 160 kilómetros de largo. El número exacto se desconoce hasta hoy. La East Side Gallery, el fragmento más largo que se conserva del Muro, fue pintada por muchos artistas nacionales e internacionales en el año de la reunificación.
Este coloso de granito rojo, de 19 metros de altura, estuvo en el barrio de Friedrichshain de 1970 a 1991. 200.000 personas estuvieron presentes en la inauguración oficial con Walter Ulbricht como orador principal. A principios de la década de 1990, Berlín dijo adiós al comunismo y, con él, a Lenin. La estatua fue desmantelada. Hoy la antigua Plaza Lenin se llama "Plaza de las Naciones Unidas".
De Palacio de la República a Palacio Real
Fue el centro del poder en la RDA, sede de su Cámara Popular (parlamento) y de las conferencias del Partido único (SED). El Palacio de la República de Erich Honecker se inauguró en 1976, tras 32 meses de construcción. Contaminado por el uso de materiales con asbesto fue demolido entre 2006 y 2008. En su lugar, se reconstruyó el histórico Palacio Real de Berlín con su controvertido Foro Humboldt.
Las Intershop
"Intershop" era una cadena minorista de la RDA en la que no se podía pagar con dinero de la RDA, sino solo con moneda extranjera. Como resultado, muchos ciudadanos de la RDA apenas conocían la gama de productos ofertados en las Intershop. Los primeros establecimientos se crearon en la estación Friedrichstrasse, en Berlín Este. Hoy, la plaza es irreconocible y está llena de boutiques y tiendas.
Interhotel, hoy hotel Maritim
El Interhotel Metropol, de trece pisos, en la Friedrichstrasse, se inauguró en 1977. Aquí iban y venían empresarios, diplomáticos y celebridades. La mayoría de los ciudadanos de la RDA, sin divisas, solo podían admirarlo desde fuera. Hoy existe un hotel de la cadena Maritim en este punto, accesible -aunque no asequible- para todos los visitantes.
KaDeWe
Kaufhaus des Westens (KaDeWe) es la tienda por departamentos más conocida de Alemania y la segunda más grande de Europa, tras Harrods en Londres. Los lujosos "Almacenes de Occidente" abrieron en 1907. Casi se quemaron durante la Segunda Guerra Mundial, y quedaron en el lado cccidental de Berlín en la Alemania dividida. Sus 60.000 metros cuadrados atraen hoy a turistas y lugareños amantes del lujo.
Parque infantil
Infancia sin preocupaciones, ¿dónde si no en el parque infantil? Estas bolas de metal para escalar (izq.) estaban en casi todos los parques infantiles del Este. Hoy en día, la mayoría está hecha de cuerdas, así que los resbalones duelen menos. Para quienes deseén ver más fotos del Berlín de entonces y ahora, hay dos etiquetas disponibles en Facebook: #GermanyThenNow y #BerlinThenNow.
