La respuesta de Alemania es tajante: Erdogan, la libertad de expresión no es algo negociable. El gobierno de Angela Merkel mostró su sorpresa y rechazó retirar el video satírico que en las últimas horas ha provocado un conflicto diplomático entre ambos países. Según informaciones del semanario "Der Spiegel", el embajador alemán en Ankara, Martin Erdmann, fue convocado la semana pasada por el ministerio de Exteriores turco y varios medios, citando círculos diplomáticos, destacan que se le pidió de forma expresa que el vídeo en el que una cadena regional pública alemana se burla del presidente Recep Tayyip Erdogan y de la represión que sufren periodistas y opositores en Turquía dejara de emitirse.

El ministerio de Exteriores alemán no hizo comentarios durante horas y los partidos de la oposición -Los Verdes y La Izquierda- han criticado un silencio que vincularon directamente al reciente acuerdo suscrito entre la Unión Europea (UE) y Turquía para la repatriación de solicitantes de asilo que lleguen a Grecia.

"El embajador alemán dejó claro en conversaciones con el ministerio turco de Exteriores que la libertad de prensa y de expresión debe ser protegidas", afirmó hoy (30.03.2016) el ministerio en un mensaje en su cuenta oficial en la red social Twitter.

La sátira política, añadieron fuentes de este departamento, está amparada por la libertad de prensa y de expresión, por lo que no hay "ni necesidad ni posibilidad" de una actuación gubernamental. El vídeo de la polémica, de apenas dos minutos de duración, fue emitido la pasada semana en el programa satírico extra-3 de la cadena NDR.

UE, misma postura

La Unión Europea, por su parte, criticó la decisión de Ankara de convocar al embajador alemán. “Este movimiento –realizado por Ankara- no parece estar en línea con la defensa de la libertad de expresión y la libertad de prensa, que son valores que la UE aprecia mucho”, ha dicho esta mañana la portavoz del brazo ejecutivo de la UE Mina Andreeva.

En la misma línea se ha expresado el presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker. Según Andreeva, Juncker cree que “esto, en vez de acercarla, aleja a Turquía de la UE”.

En declaraciones a su cadena –NDR-, el redactor jefe de extra-3, Andreas Langen, explicó que las primeras noticias de la protesta turca les llegaron a través de Twitter este fin de semana y que lo primero que pensaron es que no podía ser cierto.

Tras recibir confirmación de su redacción de informativos, el programa, al que no se ha dirigido ningún estamento oficial, ha decidido seguir en su línea y nombrar a Erdogan "empleado del mes" de extra-3, consciente de que la protesta turca ha dado a su parodia una difusión difícilmente alcanzable por sus propios medios.

"Es una alegría con matices", puntualizó Langen al recordar el "triste trasfondo" que refleja el vídeo, la "represión" a los periodistas y a los medios de comunicación y la situación de la oposición y de los kurdos en el país. El programa planea subtitular en inglés y en turco el vídeo y, aseguró su redactor jefe, seguir hablando de la situación de Turquía siempre que tenga interés informativo.

JC (EFE, Reuters, dpa)