Las lágrimas corrían por las mejillas de Bettina Hoy cuando sobre el podio de ganadores vio izar la bandera alemana y escuchó el himno nacional de su país. Tres días después de ser coronada en las Olimpiadas 2004 partió, con la medalla de oro en su maleta, rumbo a casa. Las lágrimas volverán a rodar por sus mejillas, cuando a su llegada a suelo germano se entere de que debe retornar a Atenas, pero sólo la medalla. Por decisión del Tribunal Internacional de Arbitraje Deportivo (TAS) ésta será entregada a la británica Leslie Law. Bettina Hoy, con honra magullada, tendrá que darse por satisfecha con un noveno lugar y ninguna medalla.

Controversial final

Tres días llevó al TAS aclarar la situación. En una de las discusiones más controversiales en la historia de los Juegos Olímpicos revocó a Bettina Hoy las medallas en modalidad individual y por equipos, decidiendo a favor de los comités olímpicos de Francia, Gran Bretaña y Estados unidos, que recurrieron ante el tribunal el resultado del concurso ecuestre de los Juegos de Atenas. Las discutidas medallas de oro han convertido al mundo del deporte ecuestre, habitualmente gentil y de modales delicados, en un verdadero campo de lucha.

Tres días campeona

La controversia fue desatada por una serie de errores durante la competencia de la alemana de 41 años de edad y dos veces ganadora olímpica, en la decisión de equipos. Inicialmente Hoy fue sancionada, más de una hora después de su carrera, por un error del cronómetro de partida en la prueba de saltos de la competencia que comprende tres modalidades. Alemania objetó la decisión y un comité de apelaciones determinó que los organizadores, no Hoy, cometieron el error, restaurándole el oro a la alemana.

Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos recurrieron esta decisión ante el TAS. Bettina Hoy, por tres días campeona, se queda sin presea, lo mismo que el equipo alemán, que con esta decisión cae al sexto lugar por equipos.

Fair play

La decisión ha generado una gran amargura en el equipo alemán. Escándalo, catástrofe para el deporte, son dos de las críticas más moderadas. La revocación de las dos medallas no sólo es un duro golpe para el equipo ecuestre, sino que representa también un revés para el equipo olímpico alemán en su totalidad, que pierde dos medallas en el conteo por naciones. Pero la decisión, ahora sí, es irrevocable. “No la podemos cambiar y debemos aceptarla” dijo Jürgen Thumann, presidente de la Asociación Nacional Alemana de Equitación. Como sea, el homenaje de entrega de galardones, el podio y la ronda de honor se la llevó Alemania y eso nadie se lo puede quitar ya.