No solo los grandes de la industria alemana, como Bosch o Siemens, están presentes en Turquía, también la mediana empresa. Después del golpe de Estado fallido de 2016, muchas han congelado sus inversiones.
Imagen: Imago/Ralph Peters
Publicidad
La caída en picado de la lira turca golpeó duramente a las empresas alemanas en Turquía. Estas no solo están luchando contra la reducción de las ventas, sino, peor aún, contra la gran inseguridad política y económica del país.
Y la incertidumbre persiste, ya que el presidente Erdogan y el gobierno turco todavía no parecen haber encontrado una solución convincente para estabilizar permanentemente el valor de la lira y frenar la galopante inflación. Por eso, no es de extrañar que ahora muchas empresas alemanas, que han invertido en el país en los últimos años, revalúen sus negocios allí.
Bolsillos vacíos, buscando apoyo germano
Recuperar la confianza perdida y lograr el retorno de los inversores extranjeros. Estos son los objetivos de la visita del ministro de Finanzas turco, Berat Albayrak, y su suegro, el presidente Erdogan. Días antes de su visita a Berlín, Albayrak comenzó una verdadera ofensiva de acercamiento a Alemania en una entrevista con el diario Frankfurter Allgemeine Zeitung. El título fue: "Apreciamos mucho a Alemania".
Sin embargo, hace solo un año, Erdogan y sus ministros tildaron a los líderes políticos alemanes, incluyendo a la canciller alemana, de facistas, racistas y hostiles hacia los turcos. Pero Turquía necesita urgentemente dinero de Alemania: el déficit crónico de la cuenta corriente de Turquía hace que el país sea extremadamente vulnerable y dependiente de la inversión extranjera.
Imagen arruinada
Pero no todas las empresas alemanas están esperando a ver qué sucederá en Turquía. Algunas ya reaccionana. Según la agencia estatal de inversión y comercio exterior Alemania Trade and Invest (GTAI), la empresa de energía EWE, que abastece a Turquía con gas natural desde 2007, está considerando retirarse por completo del país. El motivo es el aumento del precio de compra de gas natural debido a la devaluación de la lira.
Otro ejemplo: la cadena alemana Mediamarkt, con muchas sucursales en Turquía, aparentemente ha suspendido sus planes de adquirir acciones de su competidor Teknosa. Se ha tomado esta decisión debido a las previsiones negativas de ventas de electrodomésticos.
Nueva regulación de divisas, aún más inestabilidad
Para frenar la caída de la lira, el Gobierno turco está haciendo esfuerzos drásticos para detener la salida de divisas. Por ejemplo, desde el 4 de septiembre, el Ministerio de Finanzas obliga a los exportadores a transferir al menos el 80 por ciento de sus ingresos en divisas a Turquía en un periodo de 180 días. Las empresas alemanas también se ven afectadas por esta nueva ley.
Además, los precios de fábrica aumentaron en un 32%. Para las empresas turcas es imposible trasladar estos costes a sus clientes debido a la deplorable situación económica del país. Las consecuencias son los bajos márgenes de ganancias, que amenazan la existencia de las empresas.
Recep Tayyip Erdogan, en imagen de archivo.Imagen: picture-alliance/Xinhua/Turkish Presidential Palace
Empresas alemanas tradicionales en Turquía
Las principales empresas alemanas en el mercado turco, como el fabricante de vehículos MAN y la empresa textil Hugo Boss, han estado presentes en Turquía durante mucho tiempo. Sobre todo, atraídas por el hecho de que allí pueden producir ahorrándose un tercio en costos de producción.
Entre las empresas alemanas en Turquía hay "una gran reserva en lo que respecta a las nuevas inversiones", dijo Jan Noether, de la Cámara de Comercio Alemana en Estambul, a la revista económica "Wirtschaftswoche".
En abril, los negocios aún iban bien. Ahora, cinco meses después, debido a la depreciación de la moneda, las cifras ya no entusiasman. Los productos de calidad alemanes se han vuelto sencillamente inaccesibles para muchos clientes empresariales turcos, que a menudo se quejan de los créditos en dólares extremedamente caros.
Thomas Kohlmann (RMR/ER)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
¿Por qué las relaciones entre Alemania y Turquía son tan tensas?
Las relaciones germano-turcas se deterioraron tras el fallido golpe de Estado contra el presidente turco Erdogan en 2016 y la posterior represión. Les mostramos los momentos clave que agriaron la relación bilateral.
El 31 de marzo de 2016, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan presentó una demanda contra el humorista alemán Jan Böhmermann por su poema satírico sobre el líder turco. Los fiscales alemanes retiraron finalmente los cargos el 4 de octubre de 2016, pero el caso desató una disputa diplomática entre Berlín y Ankara.
El 2 de junio de 2016 el Parlamento alemán aprobó una resolución que reconocía el genocidio armenio de 1915. Turquía convocó a su embajador en Berlín, y la comunidad turca de Alemania protestó. Turquía criticó el uso del término genocidio para describir los asesinatos armenios de la era otomana, argumentando que se había aumentado el número de muertes, y que también fallecieron musulmanes turcos.
Imagen: Getty Images/AFP/S. Gallup
Tensiones tras el fallido golpe de Estado en Turquía
El 15 de julio de 2016, una facción del Ejército turco intentó derrocar al presidente Recep Tayyip Erdogan, pero fracasó. Ankara acusó a Berlín de no tomar una posición clara contra dicho intento de golpe de Estado o de no hacer nada con respecto al predicador exiliado Fethullah Gülen, a quien Erdogan culpó de orquestar el fallido golpe de Estado.
Imagen: picture-alliance/dpa/S. Suna
Alemania critica purga tras el golpe de Estado
Inmediatamente después del intento de golpe de Estado, las autoridades turcas efectuaron una purga en el Ejército y el poder judicial, con miles de detenidos. La purga se amplió para incluir a los funcionarios públicos, universitarios y maestros. Los políticos alemanes criticaron las detenciones. Diplomáticos, académicos y militares turcos huyeron del país y solicitaron asilo en Alemania.
Imagen: picture-alliance/dpa/S. Suna
Los kurdos se manifiestan en Colonia
Manifestantes kurdos condenaron las represalias de Erdogan en varias manifestaciones masivas en la ciudad de Colonia. A menudo, en los mítines se pidió la liberación de Abdullah Öcalan, el líder encarcelado del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), que Turquía considera como grupo terrorista. Ankara acusó a Berlín de no hacer lo suficiente para frenar las actividades del PKK.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/M. Meissner
Detención de ciudadanos alemanes en Turquía
El 14 de febrero de 2017, el periodista Deniz Yücel, corresponsal del periódico "Die Welt", fue detenido en Turquía. Otros ciudadanos alemanes, entre ellos, la periodista Mesale Tolu y el activista de derechos humanos Peter Steudtner, fueron también detenidos en ese país. Ankara los acusó de apoyar a organizaciones terroristas. Los tres ya han sido puestos en libertad.
Marzo de 2017: varias localidades alemanas impidieron que algunos ministros turcos celebraran mítines antes de un referéndum realizado en abril de ese año en Turquía con el fin de ampliar los poderes del presidente Erdogan. El líder turco acusó a Alemania de usar "tácticas nazis" contra ciudadanos turcos en Alemania.
Imagen: picture-alliance/dpa/O. Berg
Espionaje
El 30 de marzo de 2017, Berlín acusó a Turquía de espiar a cientos de presuntos partidarios y a más de 200 asociaciones y escuelas vinculadas al movimiento Gülen en Alemania. Desde entonces, los solicitantes de asilo turcos han acusado a los funcionarios que trabajan en la Oficina Federal de Inmigración de transmitir su información a medios de comunicación vinculados con el gobierno turco.
Imagen: Imago/Chromeorange/M. Schroeder
Erdogan insta a los turcos-alemanes a no votar por "enemigos de Turquía"
El 18 de agosto de 2017, Erdogan criticó a tres de los principales partidos políticos alemanes calificándolos de "enemigos de Turquía" y dijo a los turcos que viven en Alemania que no votaran por ellos en las elecciones generales. Se refería a la Unión Demócrata Cristiana (CDU), al Partido Socialdemócrata (SPD) y a Los Verdes. Merkel dijo que Erdogan estaba "entrometiéndose" en las elecciones.
Imagen: picture-alliance/abaca/AA/M. Ali Ozcan
Merkel se opone a que Turquía se integre a la UE
4 de septiembre de 2017: la canciller alemana, Angela Merkel, dijo, durante un debate electoral, que creía que Turquía no debería convertirse en miembro de la Unión Europea. Además dijo que hablaría con otros líderes de la UE para poner fin a las negociaciones de adhesión de Ankara. En octubre, respaldó una medida para recortar fondos de la UE de preadhesión de Turquía.
Imagen: Reuters/F. Bensch
La ofensiva militar turca en Afrín
El 20 de enero de 2018, el Ejército turco y sus aliados rebeldes sirios inciaron la "Operación Rama de Olivo" contra el enclave kurdo en Afrín, en el norte de Siria. La invasión fue criticada por los políticos alemanes, y provocó grandes protestas por parte de las comunidades kurdas en Alemania.
Imagen: Getty Images/AFP/O. Kose
El periodista Deniz Yücel, fuera de prisión
El 16 de febrero de 2018, Turquía ordenó la liberación del periodista turco-alemán Deniz Yücel después de haber estado encarcelado durante más de un año. Según los medios estatales turcos, Yücel fue liberado bajo fianza. La fiscalía pidió una sentencia de 18 años de cárcel para Yücel por cargos de "propaganda terrorista" e incitación "a la enemistad entre los pueblos".
