Las Fuerzas Armadas alemanas despidieron a la canciller Angela Merkel en una ceremonia militar que data del siglo XVI. La canciller pidió confianza en la política y en la ciencia.
Imagen: Stephanie Loos/AFP
Publicidad
En una ceremonia celebrada a la luz de las antorchas, las Fuerzas Armadas Federales de Alemania despidieron a la canciller Angela Merkel. Esta ceremonia militar se ha convertido en el acto de despedida inoficial de ministros de Defensa, presidentes y cancilleres.
En un discurso breve y solemne, este jueves (2.12.2021) por la noche, Merkel agradeció a los alemanes y les pidió que sean optimistas sobre el futuro de su país.
Publicidad
Adiós tras cuatro mandatos
Fueron "16 años como canciller de Alemania llenos de acontecimientos, a menudo, muy desafiantes, políticamente y como ser humano", dijo. Múltiples crisis han demostrado la importancia de la cooperación internacional a la hora de abordar los desafíos que enfrenta el mundo, añadió.
La canciller agregó que "los dos últimos años de la pandemia en particular" habían demostrado "la importancia de confiar en los líderes políticos, la ciencia y el discurso público". Además dijo que "me gustaría alentarlos en el futuro a mirar el mundo desde la perspectiva de otras personas también".
Es la primera vez que se despide con la ceremonia militar "Zapfenreich" a un canciller en Berlín. Imagen: Sean Gallup/Getty Images
Despedida en lugar emblemático
Merkel fue la primera canciller de Alemania del este del país y también la primera canciller de la Alemania de posguerra en ser despedida con esta especial ceremonia en Berlín.
Ella eligió el complejo Bendler Block, del Ministerio de Defensa, para la ceremonia. Es un lugar lleno de historia. Fue construido como oficina para la Armada Imperial Alemana en 1914, ampliado por los nazis y convertido en el cuartel general de un grupo de oficiales alemanes que intentaron sacar a Adolf Hitler del poder el 20 de julio de 1944. Los líderes de la conspiración fueron ejecutados en el patio, donde hoy se alza un monumento dedicado a la resistencia alemana. Desde 1993, este complejo ha servido como sede adicional del Ministerio Federal de Defensa del país.
Merkel es la tercera gobernante del país en recibir los honores en esta ceremonia llamada "Zapfenstreich". Helmut Kohl, canciller demócrata cristiano de 1982 a 1998, fue el primero. Eligió la catedral de Speyer, patrimonio mundial de la UNESCO, en su estado natal de Renania-Palatinado. El canciller socialdemócrata Gerhard Schröder, de 1998 a 2005, prefirió que la ceremonia se llevara a cabo en su ciudad natal, Hannover.
Merkel llamó en su discurso a defender la democracia: "Nuestra democracia también se nutre del hecho de encontrar su límite ahí dondequiera que el odio y la violencia se consideren un medio legítimo para perseguir intereses propios" y criticó a todos aquellos "que niegan el conocimiento científico y difunden el discurso del odio".Imagen: Friedemann Vogel/Getty Images
Música alemana para una canciller del este
La ceremonia brinda al canciller saliente la oportunidad de pronunciar un discurso. Kohl aprovechó dicha oportunidad y habló durante 13 minutos en 1998 sobre la historia alemana y europea, la paz, la libertad y la importancia del servicio militar obligatorio universal, entretanto abolido. En 2005, Gerhard Schröder declinó dar un discurso. Merkel habló durante siete minutos y tuvo presente a todos aquellos que están tan comprometidos en la lucha contra la pandemia de coronavirus.
Desde que el Gobierno y el Parlamento se trasladaron de Bonn a Berlín en 1999, ha sido la música, no los discursos, lo que mejor se ha recordado de estos eventos. La música que toca la banda militar es elegida por la persona a la que se honra. En las últimas ocasiones, la banda tocó desde jazz hasta rock. Las canciones de Merkel fueron alemanas y obtuvieron una atención considerable en la opinión pública por la perspectiva que parecían mostrar las piezas musicales sobre su persona y no sobre la política: una pieza religiosa, una canción de la cantante punk Nina Hagen y una de Hildegard Knefs "Qué lluevan rosas rojas para mí", toda una canción de culto en el país.
El "Zapfenstreich” es una ceremonia de estado que dura unos 20 minutos, se remonta a los días del militarismo prusiano cuando se estableció por primera vez en el siglo XVI.
Tras la interpretación del himno nacional, los soldados parten al son de un redoble de tambores, despidiéndose de la canciller y dando fin a otro capítulo de la historia alemana.
Entre los participantes se encontraban el presidente federal Frank-Walter Steinmeier y el futuro canciller Olaf Scholz (SPD). En su discurso, antes de la ceremonia, Merkel le deseó a él y a su Gobierno "todo lo mejor, una mano afortunada y buena suerte”.
Al final de la ceremonia, tomó una sola rosa roja de su ramo, se subió a un auto y se despidió saludando con la mano en la fría noche berlinesa.
(rmr/ers)
"Monumento, remanso de paz, amiga": así se despiden los políticos de Angela Merkel
Tras 16 años al frente de Alemania, la canciller Angela Merkel dejará el escenario político. Sus colegas de todo el mundo la despiden con mensajes muchas veces muy sentidos.
Imagen: Reuters/M. Kappeler
Barack Obama: "Un ejemplo"
Merkel tiene "buen sentido del humor, un sabio pragmatismo y una brújula moral implacable", dijo el expresidente de Estados Unuidos, Barack Obama. En la foto, se los ve conversando en el marco de una cumbre del G-7, en Baviera. "Muchas personas, niños y jóvenes, hombres y mujeres, han tenido en ella un modelo a seguir en los momentos difíciles". Y para cerrar: "Me alegra ser tu amigo".
Imagen: Reuters/M. Kappeler
Joe Biden: "Una gran amiga"
Un poco menos eufórico fue Joe Biden. El actual presidente de Estados Unidos elogió a Merkel como una "gran amiga, personal y de Estados Unidos", y definió su período al frente de Alemania como "histórico". De todos modos, Merkel se lleva mucho mejor con él que con el republicano Donald Trump. Sin embargo, la relación Biden-Merkel ha sido bastante fría hasta ahora.
Charles Michel, presidente del Consejo de la UE: "Eres un monumento"
Los representantes de la UE, en tanto, colmaron de elogios a Merkel. El presidente del Consejo de la UE, Charles Michel, le dijo la semana pasada "eres un monumento". Y agregó: "El Consjeo Europeo sin Angela es como Roma sin el Vaticano o París sin la torre Eiffel. Vamos a extrañar tu sabiduría, especialmente en tiempos difíciles. Eres una brújula y una luz para nuestro proyecto europeo".
Imagen: Reuters/V. Mayo
Jean-Claude Juncker, expresidente de la Comisión Europea: "Una obra de arte total"
Poca gente conoce tan bien en la Unión Europea a Merkel como Juncker, quien compartió con ella innumerables cumbres y encuentros. "La considero una obra de arte total, una compuesta por numerosas piezas". En 16 años, ella "ha hecho muchas cosas bien y básicamente nada mal", sentenció.
Imagen: Reuters/K. Pfaffenbach
Emmanuel Macron: "Gracias por luchar por Europa"
El más estrecho aliado de Merkel en Europa es el presidente de Francia, Emmanuel Macron. Como ningún otro, hizo campaña por el fortalecimiento de la UE, a veces ante una canciller vacilante. Sin embargo, ahora tuiteó: "Gracias, querida Angela, por haber luchado por nuestra Europa".
Imagen: John Thys/AFP/dpa/picture alliance
Boris Johnson: "Compromiso histórico"
Un socio menos cercano fue Boris Johnson, quien jugó un papel decisivo en la salida de Reino Unido de la UE. Sin embargo, siempre bromeando, Johnson repartió sutilezas durante la visita de despedida de Merkel en julio. Allí, agradeció a la canciller por su "compromiso histórico, no solo con la relación entre Reino Unido y Alemania, sino también por la diplomacia en todo el mundo".
Imagen: David Rose/Daily Telegraph/empics/picture alliance
Tony Blair: "Mantuvo la unidad"
Si hubiese dependido de Tony Blair, Gran Bretaña se habría quedado en la UE. Para el ex primer ministro de los primeros años de Merkel como canciller de Alemania, su "logro notable es haber mantenido la unidad, y eso, en la que probablemente sea la fase más difícil por la que ha pasado Europa".
Imagen: Gretel Ensignia/AP Photo/picture alliance
Alexander Schallenberg: "Remanso de paz"
Aunque recién llegó a la cancillería de Austria, tras la renuncia de Sebastian Kurz, en medio de acusaciones de corrupción, Schallenberg conoce a Merkel desde hace años, pues trabajó antes como ministro de Exteriores. "Dejará un vacío. Era un remanso de paz. Y, sin duda, una gran europea", definió Schallenberg a la dirigente alemana.
Imagen: Lisa Leutner/AP/picture alliance
Recep Tayyip Erdogan: "Amiga"
Merkel tuvo innumerables problemas con el presidente de Turquía, sobre todo en temas de derechos humanos. Pese a ello, Erdogan la llamó "amiga" y "querida canciller", además de reconocer que ella siempre tuvo "un enfoque sensato y centrado en la búsqueda de soluciones". De hecho, Merkel ha intentado varias veces llegar a acuerdos con Erdogan, sobre todo en política de refugiados.
Imagen: OZAN KOSE/AFP
Xi Jinping: "Una vieja amiga de China"
Merkel siempre ha admirado el fulgurante crecimiento de China. Solo hacia fines de su mandato se tornó más escéptica respecto a lo que ello significaba. El presidente de China, Xi Jinping, se despidió de ella a través de una videoconferencia y la definió como una "vieja amiga de China". Este dudoso honor también le fue otorgado a Vladimir Putin, Fidel Castro y Robert Mugabe.
Imagen: Liu Bin/XinHua/dpa/picture alliance
Vladimir Putin: "Considerable" cantidad de años
La evaluación que realizó el presidente de Rusia fue más bien parca. "Estuvo 16 años en el poder, lo que es considerable", dijo ante la pregunta de si extrañaría a la canciller de Alemania. En la foto, aparecen los dos en 2007, cuando Putin le mostró su labrador a Merkel, quien teme a los perros. El can la anduvo olisqueando un buen rato, ante la visible incomodidad de la canciller.
Imagen: ITAR-TASS/imago images
George W. Bush: "Clase y dignidad"
El expresidente de Estados Unidos, George W. Bush, hoy se dedica a la pintura, y entre sus obras aparece Angela Merkel, quien una vez lo visitó en su rancho de Texas. Bush le dijo brevemente a la DW: "Angela Merkel ha ocupado un cargo muy importante con clase y dignidad. Hizo lo mejor para Alemania, y lo hizo basándose siempre en sus principios". (dz/rml)
