Angela Merkel en Turquía: Ankara y Berlín se necesitan
Daniel Heinrich
2 de febrero de 2017
Kristian Brakel, director de la fundación alemana Heinrich-Böll, con sede en Estanbul, habló con DW sobre el estado de las relaciones germano-turcas, como motivo de la visita de la canciller a Ankara.
Merkel y Erdogan este 2 de febrero en Turquía.Imagen: picture-alliance/Anadolu Agency/K. Azher
Publicidad
DW: Angela Merkel destacó en Turquía la importancia de la división de poderes y la libertad de expresión. ¿Qué tanto efecto pueden tener sus palabras en Turquía?
Kristian Brakel: La decisión de Recep Tayyip Erdogan de istalar un sistema presidencial en Turquía no va a cambiar.
A la canciller y su gobierno solo les queda la posibilidad de ejercer cierta presión económica para que algo suceda. Me refiero, por ejemplo, a las condiciones en las cárceles turcas, el acceso a abogados.
En unas pocas semanas en Turquía tiene lugar un referéndum sobre las enmiendas constitucionales. La oposición turca acusa a Angela Merkel de apoyar a Erdogan con su visita. ¿Llega en el momento equivocado?
No creo que la visita de Merkel mueva a las masas a las urnas. Además, la canciller se reunirá, esta vez, con políticos de la oposición. Este es un paso en la dirección correcta, pero llega demasiado tarde.
El acuerdo sobre refugiados con Turquía es uno de los temas centrales del encuentro. ¿Qué tanto dependen Alemania y Europa de Turquía?
Turquía no va a cancelar el acuerdo. Esta no es una opción, aunque Erdogan amenace con hacerlo. Aunque así lo hiciera, eso no significa que las masas de refugiados se vayan a mover hacia Europa, como 2015.
Hay otros aspectos importantes para la UE y Alemania. En primer lugar, Turquía constituye el flanco suroriental de la OTAN en inmediaciones de Irak y Siria. En segundo lugar, Turquía, en términos económicos, es un socio importante, a pesar de las dificultades actuales. Hay, además, muchos vínculos personales. No solo la minoría étnica turca en Alemania, sino los muchos alemanes que ahora viven en Turquía, las muchas empresas alemanas que ahora existen en Turquía. Estos son vínculos que no se pueden ignorar.
Erdogan dice que Alemania, como aliado de la OTAN, es importante en la lucha contra el terrorismo. ¿Cómo puede continuar la relación ahora?
Las actuales relaciones son frías, pero ambos saben que se necesitan mutuamente. Turquía está interesada en vínculos económicos fuertes. Y Alemania tiene gran interés en mantener la relación. Pero ambas partes limitarán los contactos a un mínimo.
La situación en Turquía empeorará, la desestabilización aumentará. Tarde o temprano, Erdogan morirá. Entonces habrá un enorme vacío de poder en Turquía. Esto podría ser peligroso para todo el país. Y las consecuencias se sentirán en Alemania.
Turquía: un país en estado de excepción (17.07.2016)
Noche de horror: el fallido intento golpista transformó a Turquía en un escenario de guerra. Más de 290 personas murieron. ¿Una guerra civil amenaza al país?
Imagen: Getty Images/E.Ortac
Derramamiento de sangre en el Bósforo
Derramamiento de sangre de los habitantes de Estambul en las cercanías del puente del Bósforo. Después que la noche del sábado los militares lo cerraran, se produjo un choque entre civiles y soldados. Durante el combate producido por el intento de golpe de Estado murieron más de 290 personas en todo el país, según declaraciones del Gobierno.
Imagen: Getty Images/B.Kilic
Apisonadora de la destrucción
Sorpresivamente salen tanques a las calles durante la noche en varias ciudades. Los militares turcos anuncian la toma del poder. Los blindados aplastan autos en las calles de Estambul y Ankara y convierten al país en un escenario bélico.
Imagen: picture-alliance/dpa/T.Bozoglu
Luz fuera del Parlamento
Luego del bombardeo al Parlamento en Ankara, el edificio quedó reducido a escombros y cenizas. Aviones de combate realizaron un vuelo rasante sobre la capital y la población entró en pánico.
Imagen: picture-alliance/dpa/B.Uzun
¿A quién le pertenece el “Monumento de la República”?
El Ejército no sólo cerró el puente del Bósforo, sino que ocupó la plaza Taksim, en el centro de Estambul. Los soldados se posicionaron delante del “Monumento de la República”.
Imagen: Reuters/M. Sezer
Ícono de la resistencia
Los partidarios del presidente Erdogan también protestaron en la plaza. Aquí un soldado apunta su fusil contra un hombre que lo enfrenta. El Ejército abrió fuego sobre la multitud que protestaba en la plaza.
Imagen: picture-alliance/dpa/U.O.Simsek/
Calma después de la tormenta
Hasta la última camisa: luego del fallido golpe, los soldados implicados dejaron sus uniformes y armas en el puente del Bósforo y huyeron.
Imagen: Getty Images/G.Tan
Golpeados en la huida
La tortilla se volteó: luego de la capitulación de las Fuerzas Armadas, los soldados huyen de la multitud enfurecida en un bus.
Imagen: Reuters/M.Sezer
Un baño de multitudes
El presidente Recep Tayyip Erdogan regresó a Estambul el sábado en un vuelo que fue recibido con júbilo por una gigantesca multitud. Erdogan anunció que los golpistas serían duramente castigados.
Imagen: Reuters/H.Aldemir
¡Se acabó!
Los partidarios del presidente Erdogan se sienten triunfantes y agitan la bandera de Turquía luego que el Ejército se retiró. El golpe de Estado había fracasado.
Imagen: Getty Images/G.Tan
Posando sobre el tanque
Recuerdo grotesco: una madre le toma una foto a su hija mientras posa sobre un tanque. El vehículo blindado se mantuvo en el puente del Bósforo rodeado por la policía.
