El Bundestag declara masacre de armenios como genocidio
2 de junio de 2016
La resolución causó creciente tensión entre Alemania y Turquía, que calificó al pronunciamiento como "irracional". Se espera fuerte reacción de Ankara.
Imagen: picture-alliance/dpa/M. Kappeler
Publicidad
El Parlamento alemán hizo oídos sordos a las advertencias de Turquía y aprobó hoy casi por unanimidad una resolución que califica de "genocidio" la masacre perpetrada por el Imperio otomano a los armenios hace 100 años, en un paso que promete tensar la ya difícil relación Berlín y Ankara.
Todos los diputados, con excepción de un voto en contra y una abstención, apoyaron la resolución consensuada entre el opositor Los Verdes y las tres fuerzas que forman el Gobierno: la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Angela Merkel, su versión bávara (CSU) y los socialdemócratas (SPD).
La canciller, que mostró su apoyo a la resolución, no estuvo presente durante la votación en el Bundestag por motivos de agenda. Tampoco participaron su vicecanciller, Sigmar Gabriel, ni el ministro de Exteriores Frank-Walter Steinmeier, de visita en Argentina.
"Nuestra intención no es sentar a Turquía en el banquillo de los acusados, sino decir que una reconciliación sólo es posible si se llama a los hechos por su nombre", explicó antes de la votación el jefe parlamentario de la CDU, Volker Kauder.
El hecho de que Turquía esté "haciendo grandes cosas" apoyando a la Unión Europea (UE) en la crisis de los refugiados "no cambia el hecho de que se haya sometido a los armenios a un sufrimiento indescriptible", sostuvo Kauder, un hombre de confianza de Merkel.
Moción de Los Verdes
El diputado Cem Özdemir, descendiente de turcos y miembro del partido Los Verdes, principal impulsor de la resolución, denunció la complicidad del Imperio alemán como aliado del otomano durante la Primera Guerra Mundial y consideró "una responsabilidad histórica" para Alemania "reconocer su parte de culpa".
Desde que se conoció el plan del Parlamento alemán, Turquía advirtió en varias ocasiones sobre las consecuencias que tendría la resolución.
Tanto el nuevo primer ministro Binali Yildirim como el presidente Recep Tayyip Erdogan alertaron de que el voto a favor de la resolución perjudicaría "las relaciones diplomáticas, económicas, sociales, políticas y militares entre los dos países".
También los representantes de la nutrida comunidad turca en Alemania condenaron la votación como "un espectáculo político". Alrededor de mil personas se manifestaron la noche del miércoles contra la resolución frente a la Puerta de Brandeburgo en Berlín.
El imperio otomano expulsó y asesinó a hasta 1,5 millones de armenios durante la Primera Guerra Mundial, según las estimaciones. Turquía, sucesora del imperio, lamentó lo ocurrido, pero rechazó siempre que denominarlo "genocidio".
Una palabra poderosa
Sin embargo, una veintena de Gobiernos, incluyendo los de Francia, Italia y Rusia, designaron oficialmente como "genocidio" las matanzas. El papa Francisco calificó lo ocurrido a los armenios como "el primer genocidio del siglo XX".
La resolución votada hoy en Berlín usa la palabra dos veces y concluye diciendo que el destino de los armenios "ejemplifica la historia de exterminios masivos, limpiezas étnicas y genocidios que el siglo XX registró de forma tan horrenda".
La tensión se suma a diversos roces con Turquía por la situación de los derechos humanos en el país y llega en un momento en que la Unión Europea (UE), en parte a instancias de la propia Merkel, apuesta por Ankara como pieza clave para resolver el drama de los miles de refugiados que siguen llegando al continente.
EL(dpa, ap)
La comunidad internacional y el genocidio armenio
Hace más de cien años comenzó el genocidio de cristianos armenios en el Imperio Otomano. Turquía no quiere usar el término "genocidio" para describir lo ocurrido, pero en el ámbito internacional se escucha cada vez más.
Imagen: Auswärtiges Amt
Francisco: "El primer genocidio del siglo XX"
El papa Francisco emitió un mensaje de contenido político en la pasada Misa de Pascua. Denominó la masacre cometida contra cristianos armenios hace 100 años como "el primer genocidio del siglo XX". Tras las críticas que sus palabras desataron en Turquía, dijo: "No podemos callar lo que hemos visto y escuchado".
Imagen: Solaro/AFP/Getty Images
"Compartimos el dolor..."
El Gobierno turco se niega a reconocer que lo ocurrido hace un siglo fuera estrictamente un genocidio. Pero, últimamente, Ankara ha efectuado un acercamiento a los descendientes de las víctimas. El jefe de Gobierno, Ahmet Davutoglu, dijo: "Compartimos el dolor de los hijos y nietos de aquellos armenios que perdieron su vida en las deportaciones de 1915". Sin mencionar la palabra "genocidio".
Imagen: picture-alliance/AA/Ahmet Dumanli
"Crimen contra la Humanidad"
Tras las declaraciones del Papa, Ban Ki Moon, secretario general de la ONU, expresó su deseo de mediar entre Turquía y Armenia. Ban Ki Moon habla de "atrocidades" y "crímenes contra Humanidad". No quiere formar nuevas comisiones de investigación que remuevan lo ocurrido. Ambos países deben continuar su diálogo con el claro objetivo de evitar en el futuro esos "trágicos acontecimientos".
Imagen: Andrew Burton/Getty Images
Alemania apoya la reconciliación
Frank-Walter Steinmeier, ministro alemán de Exteriores, mide bien sus palabras. No quiere poner en peligro la reconciliación entre Turquía y Armenia. Por eso no habla de "genocidio", pues cree que ser responsable no implica "reducir la responsabilidad a un concepto". En octubre de 2014, Steinmeier visitó Armenia. En la imagen aparece con su homólogo armenio, Edward Nalbandian.
Imagen: DW/A. Gazazian
"No se trata de asumir culpas"
Tras un minuto de silencio en el Parlamento Europeo, la institución emitió una declaración en la que se instaba a Turquía a reconocer la masacre como genocidio. El parlamentario Knut Fleckenstein dijo al respecto: "No se trata de que el actual Gobierno turco asuma la culpa, sino de hacerse cargo de la responsabilidad".
Imagen: Reuters/F. Lenoir
Una canción explosiva en Eurovisión 2015
El aspecto político no debiera estar presente en Eurovisión, pero en esta edición Armenia estará representada por un tema explosivo. El mensaje principal de la canción "Face the shadow" es "¡No lo neguéis!". Los seis miembros de la banda Genealogy quieren convertir el concurso en una plataforma para la libertad de expresión.
Imagen: Ruzanna Pilosyan_ Head of Press / Armenia, ESC 2015 Armenian
Abrir las puertas de la UE
"Si Turquía no fuera en este punto tan obstinada, se aceleraría su entrada en la Unión Europea". Eso asegura con respecto al conflicto Daniyel Demir, presidente de los arameos en Alemania. Demir cree que a las víctimas les puede dar la impresión de que "Erdogan forma parte del Gobierno alemán", en referencia a la presión turca para que este país no reconozca el genocidio.
Imagen: BVDAD
Curiosidad por la reacción de Putin
Aún no se ha pronunciado Putin sobre el asunto y ya está generando titulares. Está por ver si asiste a la conmemoración del genocidio el próximo 24 de abril en Eriwan. La última vez que Putin visitó Armenia fue en 2013. Los observadores creen que el mandatario ruso podría utilizar el acto conmemorativo para sus propios fines políticos.
