La pandemia azota Alemania y el comercio minorista sufre
Hardy Graupner
22 de noviembre de 2021
Los comercios han estado luchando por recuperarse del primer confinamiento causado por el coronavirus en 2020. Ahora, el nuevo aumento de contagios en Alemania no augura nada bueno para sus negocios.
Publicidad
Horas antes de que las tiendas cierren en un centro comercial de la ciudad de Strausberg, cerca de Berlín, apenas quedan clientes. El negocio ha sido lento desde que comenzó la pandemia del nuevo coronavirus, y la dueña de una de las tiendas teme que se vuelva a imponer el confinamiento, que devastó su negocio el año pasado.
"Cuando nos golpeó el primer confinamiento en 2020, sufrimos mucho", cuenta a DW la propietaria de una tienda de lencería. "El problema es que nunca nos recuperamos por completo cuando terminó. La razón es que mucha gente se dio cuenta de lo cómodo que es comprar en línea; muchos no volvieron a nuestras tiendas", señala.
A principios de noviembre de 2021, la Asociación Alemana de Minoristas se mostró confiada en que las ventas por menor en la potencia económica europea aumentarían un dos por ciento en el periodo noviembre-diciembre, en comparación con los mismos dos meses del año pasado. Los ingresos en esos dos meses, pronosticó el organismo, se situarían probablemente en 112.000 millones de euros.
Basándose en una encuesta reciente, la asociación también dijo que los alemanes gastarían un promedio de 273 euros este año en regalos de Navidad, un poco más que las cifras del año pasado. Pero solo dos semanas después, esas previsiones cambiaron por completo. El dramático aumento de los contagios de coronavirus en Alemania ha llevado a nuevas restricciones, que ya han empezado a afectar a los minoristas en algunos estados.
Confinamiento de facto
En el estado de Baviera, al sur del país, se ha decretado un confinamiento de facto, lo que ha provocado el cierre temporal de la mayoría de las tiendas. Sajonia, en el este de Alemania, también ha impuesto medidas más estrictas, que solo permiten a los ciudadanos completamente vacunados o recuperados del COVID-19 ir de compras, con excepción de las tiendas de alimentos.
La situación en Alemania es tan dramática, que el ministro de Salud, Jens Spahn, ya no descarta un confinamiento total del país. Sin duda, es algo que los minoristas alemanes no quieren escuchar.
"No nos hemos abastecido para la temporada navideña, ya que no esperamos una gran afluencia a nuestras tiendas en las próximas semanas debido a toda esta incertidumbre", explica la propietaria de la tienda de lencería de Strausberg. "Y si hubiéramos decidido abastecernos, seguramente estaríamos teniendo problemas con el abastecimiento, ya que los mercados aún no han vuelto a la normalidad", agrega.
¿Discriminación o necesidad?
Strausberg se encuentra en el estado alemán de Brandeburgo, que podría seguir el ejemplo de otros estados y prohibir pronto la entrada a las tiendas no esenciales a quienes no estén vacunados o recuperados de la enfermedad. Sin embargo, la vendedora de una tienda de ropa de niños del mismo centro comercial no cree que esa política sea la acertada.
"En mi opinión, dejar entrar solo a los que están totalmente vacunados o recuperados significaría discriminar a los que no pueden vacunarse por otras razones de salud, y no deberíamos dividir aún más a nuestra sociedad", afirma.
La comerciante de la tienda de lencería también cree que "endurecer aún más la normativa actual sería una bofetada en nuestra cara: realmente hemos respetado todas las normas vigentes y no podemos permitirnos ver cómo se reducen aún más nuestros escasos ingresos". No tiene ninguna lógica, según ella, volver a restringir las compras y, al mismo tiempo, permitir que la gente pase horas en trenes o autobuses abarrotados.
Publicidad
Temen seguir ejemplo de Austria
Más al sur, en el estado de Sajonia, las infecciones por coronavirus han aumentado de forma aún más drástica que en Brandeburgo. El Gobierno regional ya ha tomado duras medidas, como volver a cerrar los hoteles y restaurantes, y restringir las compras a las personas vacunadas o recuperadas de COVID-19.
"Ojalá que no sigamos el ejemplo de Austria y volvamos a imponer un cierre total", dicen las comerciantes de Strausberg, en referencia al país vecino de Alemania, que introdujo un confinamiento total este lunes. Lo más probable, según ellas, es que muchos minoristas no sobrevivan a eso y tengan que declararse en insolvencia.
(ct/ms)
Los mercados navideños más bonitos de Alemania
Los primeros mercados navideños ya abrieron, aunque bajo restricciones por el COVID-19, como la regla 2G: para disfrutar de un vino caliente hay que estar vacunado o recuperado. Repasamos algunos de los más lindos.
Imagen: Robert Michael/dpa-Zentralbild/picture alliance
Christkindlesmarkt de Núremberg
El letrero del "Christkindlesmarkt" permanecerá apagado este año. Se suponía que el histórico mercado navideño iba a abrir el 26 de noviembre, pero ha sido cancelado, como todos los de Baviera, debido a las altas cifras de contagios con COVID-19. Iba a aplicar la regla de las "2G", en referencia a las palabras alemanas para 'vacunado' o 'recuperado' ('geimpft' y 'genesen'). Pero no ha podido ser.
Imagen: Daniel Karmann/dpa/picture alliance
Striezelmarkt de Dresde
El arco de madera frente a la Iglesia de la Cruz (Kreuzkirche) indica que se trata de la 587ª edición del Striezelmarkt de Dresde, que está programado que abra este lunes 22 de noviembre. El mercado navideño más antiguo de Alemania impone la regla 2G en áreas donde se pueda estar parado. Sin embargo, la reapertura de los mercadillos navideños en Sajonia todavía es objeto de acalorados debates.
Imagen: Sebastian Kahnert/dpa/picture alliance
Mercado de Navidad de Berlín
Las estrellas que coronan las tiendas del Gendarmenmarkt de Berlín vuelven a brillar este año. A partir también del lunes 22 de noviembre, el mercado abre bajo la regulación 2G. Los niños de entre 6 y 18 años solo pueden acceder tras una prueba negativa de COVID-19. Los organizadores ponen especial énfasis en la amplia variedad de puestos que venden productos de artesanía de lo más variados.
Imagen: Paul Zinken/dpa/picture alliance
Heidelberg
Desde el pasado 18 de noviembre, el mercadillo navideño ocupa varios puntos del casco antiguo de la ciudad. Una réplica del famoso barril de vino de Heidelberg, el más grande del mundo, alberga uno de los puestos en su interior. En la plaza Karlsplatz hay además una pista de hielo con el telón de fondo del castillo de Heidelberg. Rige la regla 3G (vacunado, recuperado o con test negativo).
También desde el 18 de noviembre, uno de los mercados navideños más grandes de Alemania atrae a los visitantes a Dortmund. Aquí, el 22 de noviembre se encenderá el árbol de Navidad más grande del mundo. Con 40.000 kilos de peso y 45 metros de altura, el árbol está formado por 1.700 abetos noruegos y tiene alrededor de 48.000 luces. La regla 2G se aplica en todo el mercado navideño de Dortmund.
Imagen: Peter Schickert/picture alliance
Mercadillos de Navidad en Colonia
Este año también se celebrarán varios mercados navideños en Colonia. A partir del 22 de noviembre se iluminará la Roncalliplatz, frente a la catedral. Es importante para los organizadores que sus productos tengan mayoritariamente certificación orgánica o de comercio justo. La regla 2G se aplica en todo el mercado.
Imagen: Jochen Tack/picture alliance
Mercadillo de Navidad de Stuttgart
Después de no abrir el año pasado, el mercado navideño de Stuttgart regresa el 24 de noviembre. Se esperan hasta cuatro millones de visitantes de Alemania y del extranjero hasta el 30 de diciembre. Es probable que el mercado mantenga la regla 3G, vigente de momento, aunque podría decidirse por la 2G. Habrá controles de entrada y se aplicará el uso obligatorio de tapabocas, también al comer.
Imagen: Eibner-Pressefoto/picture alliance
Mercado de Navidad de Hamburgo
Desde el 15 de noviembre, la plaza Spielbudenplatz, en el corazón de Reeperbahn, en Sankt Pauli, las tradiciones navideñas y la vida del concurrido 'barrio rojo' de Hamburgo se fusionan. Bajo la regla 2G se celebra "Santa Pauli". Habrá actividades diferentes y extravagantes, como la farmacia de vinos calientes, donde el visitante puede crear su propia variedad del conocido 'Glühwein'.
Imagen: Marcus Brandt/dpa/picture alliance
Mercado de Navidad de Tréveris
El 41º mercado navideño de Tréveris ha sido nombrado "Mejor mercado navideño de Alemania 2021". Se inauguró el pasado viernes, 19 de noviembre, bajo la regla 2G. Frente a la impresionante catedral románica de Tréveris y en el mercado principal medieval, los puestos con artesanías y especialidades regionales, como el 'Glühviez', atraen a los visitantes.
Imagen: Harald Tittel/dpa/picture alliance
Mercado de Navidad de Lübeck
Se divide en varios mercadillos. Bajo la regla 2G y la obligatoriedad de tapabocas, el de artesanía se celebra entre los vetustos muros del Hospital del Santo Espíritu desde el 26 de noviembre al 6 de diciembre. Terminado en 1286, el edificio es una de las instituciones sociales más antiguas de Europa. Primero abrió sus puertas como hospital y luego se convirtió en un hogar para ancianos.