DW-WORLD: ¿Es definitivo que Arturo Vidal jugará a partir de la próxima temporada en Alemania?

Arturo Vidal: Si, y yo estoy muy, muy contento de jugar en la Bundesliga, una de las mejores del mundo.

DW-WORLD: ¿Cómo termina un jugador del Colo Colo en los planes del Bayer Leverkusen?

Arturo Vidal: La verdad que no lo sé, yo no tenía ni idea que el Bayer Leverkusen me pretendía hasta el día en que parado frente a mi vi a Rudi Völler quien me preguntó si me gustaría ir a Alemania. Fue toda una sorpresa.

DW-WORLD: ¿De verdad?

Arturo Vidal: Imagínese, Rudi Völler, uno de los más grandes delanteros de la historia del fútbol, campeón del mundo como jugador, vicecampeón del mundo con Alemania como entrenador, uno al que yo sólo había visto por televisión me preguntó “¿te gusta la idea?”. Yo no tuve que pensarlo demasiado. De inmediato contesté: ¡seguro!, una oportunidad de esas no aparece todos los días.

DW-WORLD: ¿Conoce ya algo de su nuevo club?

Arturo Vidal: Si, que el Bayer Leverkusen estuvo en una final de la Liga de Campeones y perdió lamentablemente contra el Real Madrid; que siempre está luchando las posiciones de arriba de la tabla; que tiene grandes ambiciones; que lo administran con mucho profesionalismo. Lo demás lo sabré cuando vaya a Alemania, el viaje está planeado para la última semana de mayo, en los días después de mi cumpleaños (22.05).

DW-WORLD: Lucio y Juan -otros dos defensores centrales latinoamericanos como usted- saltaron a la fama mundial con el Leverkusen, ¿sabía esto?

Arturo Vidal: Si, y la verdad espero correr una suerte similar a la de ellos y desde Leverkusen conquistar Alemania, Europa y el mundo entero. Yo me he propuesto muchas cosas, quiero hacer todo bien en la Bundesliga, desarrollarme y por encima de todo ganar muchos títulos.

DW-WORLD: Por su edad, apenas 19 años, se podría decir que es todavía una joya que tiene que pulirse para que brille, ¿está de acuerdo?

Arturo Vidal: Es cierto que yo todavía soy muy joven y que en materia futbolística tengo muchas cosas por aprender. Pero estoy tranquilo porque se que en Leverkusen me van a enseñar todo lo que necesito para progresar como jugador. Además yo quiero mejorarme y estoy ansioso que eso pase.

DW-WORLD: Y aún así con todas esas cosas que aún tiene por mejorar, su transacción (más de 5 millones de euros) es la más cara en la historia del fútbol chileno. ¿Impresionado?

Arturo Vidal: ¿Por lo del dinero?, no, para nada, eso es lo menos importante, yo lo veo más como un reconocimiento a la gente que confió en mi y que me ha apoyado durante mi carrera, un reconocimiento al Colo Colo y en especial al fútbol chileno.

DW-WORLD: Nos enteramos de un par de detalles de su vida privada, por ejemplo que es un muchacho muy tranquilo, ¿es cierto?

Arturo Vidal: Eso dice por lo menos la gente de mí así que debe ser verdad.

DW-WORLD: Que le gusta el Hip Hop latino

Arturo Vidal: Cierto, me fascina el regaeton, en estos momentos mi artista preferido es Don Omar.

DW-WORLD: Que le dicen Celia Punk

Arturo Vidal: Al principio me llamaban sólo Celia Cruz porque a todo momento escuchaba música salsa y la cantante era mi preferida, después cuando me hice un corte de pelo como el de los indios iroqueses, como los jóvenes punk, el apodo cambió a Celia Punk. Todos me llaman así, la afición del Colo Colo, mis compañeros de equipo y la prensa.

DW-WORLD: Que su familia es lo más importante en su vida

Arturo Vidal: Mis padres se separaron haya ya algunos años y desde entonces vivo con mi madre, quien se ha esforzado muchísimo por sacarnos adelante y a quien por supuesto ayudo en todo lo que puedo. Yo me siento responsable por mis hermanos menores y desde hace mucho tiempo asumí un papel paternal, soy como un padre y una figura modelo, me gusta mucho y lo hago con mucho cariño.

DW-WORLD: ¿Va a ser duro dejarlos en Chile?

Arturo Vidal: Pero será sólo por un par de meses. La idea es traerlos a todos a Alemania para que me acompañen, ellos me harán mucha falta y por eso quiero que toda la familia este en Leverkusen.

DW-WORLD: ¿Cuáles son los planes para los próximos días antes de su debut en la Bundesliga?

Arturo Vidal: A finales de mayo viajaré a Leverkusen a conocer el club y su gente, luego regreso a Chile para concentrarme con la selección de mayores con miras a la Copa América en Venezuela y luego, en julio, me trasteo del todo a Alemania.