Matan en Kabul a traductor que debía ser evacuado a Holanda
27 de octubre de 2021
El Gobierno neerlandés confirmó que un intérprete afgano asesinado en Kabul estaba en la lista de personas a evacuar por Países Bajos porque había trabajado para una misión policial europea en Afganistán.
Un talibán apunta su arma contra manifestantes contra la influencia de Pakistán en Afghanistán. Imagen del 7 de septiembre de 2021Imagen: REUTERS
Publicidad
En una carta enviada al Parlamento neerlandés, el Ejecutivo en funciones expresó su "horror por la muerte de este intérprete” y condenó "cualquier acto de violencia contra los civiles afganos”, aunque subrayó que es difícil confirmar con certeza lo ocurrido. "Países Bajos no tiene presencia en Afganistán, por lo que es imposible determinar de forma independiente si fue asesinado y por quién”, explicó.
El intérprete trabajó en la sede de la misión policial europea de EUPOL en Kabul y el 16 de agosto se le había registrado en una lista de personas que serían trasladadas a Países Bajos tras la toma del poder por parte de los talibanes. "El 21 de agosto se avisó al intérprete para que fuera al aeropuerto de Kabul, pero nunca llegó allí”, subrayó el Ejecutivo, que señaló que este caso es "complejo e involucra a más personas que solo el intérprete afgano en cuestión” asesinado.
Talibanes tocaron a la puerta y mataron al intérprete
Junto a la misiva, firmada por los ministerios de Exteriores, Defensa y Justicia, ha sido enviado al Parlamento un anexo confidencial con detalles que no pueden ser publicados por la privacidad de todos los involucrados en este asunto, incluidos los padres de la víctima. Según familiares del intérprete, el 13 de octubre un representante talibán llamó a la puerta de su casa, "preguntaron por él y cuando confirmó quién era, de repente empezaron a dispararle con un AK-47” hasta matarlo.
Había estado durmiendo en diferentes lugares en las semanas previas, pero sus amigos y familiares ya no podían darle refugio porque sus vidas también corrían peligro si los talibanes se enteraban de que estaba escondido con ellos.
Las tareas de evacuación han estado rodeadas de polémica en Países Bajos, sobre todo por los retrasos a la hora de sacar de Afganistán a los intérpretes afganos, algo que el Parlamento neerlandés había estado pidiendo desde principios de año, meses antes de la llegada de los talibanes a Kabul.
La ministra de Defensa de Países Bajos, Ank Bijleveld, y su colega de Exteriores, Sigrid Kaag, dimitieron en septiembre después de ser objeto de una moción de reprobación por la gestión de las evacuaciones de Afganistán y los retrasos en poner a salvo a los intérpretes y sus familiares.
jov (efe, nos)
Estas son las armas estadounidenses que cayeron en manos de los talibanes
Moderno equipamiento entregado por Estados Unidos a las fuerzas afganas que debía servir para defender el gobierno terminaron cayendo en manos de los radicales. Acá les mostramos algunos ejemplos.
Imagen: Rahmat Gul/AP/picture alliance
Helicópteros Black Hawk
En videos subidos a redes sociales por los mismos talibanes, se puede ver cómo algunos milicianos recorren la base de Kandahar, donde se apoderaron de al menos dos helicópteros Black Hawk pintados con los colores de la Fuerza Aérea afgana. Si bien una cosa es tenerlos y otra volarlos, la verdad es que se trata de un botín valioso: cada una de las naves tiene un valor de 25 millones de dólares.
Imagen: Wakil Kohsar/AFP/Getty Images
Ametralladora ligera M249
Entre las armas de combate con que Estados Unidos equipó al Ejército Nacional Afgano se encuentra la ametralladora ligera M249, un arma de 10 kilos considerada efectiva por los soldados. Puede montarse en un trípode, sobre su bípode plegable o usarse sin ellos. Entre el arsenal que cayó en manos de los talibanes se halla una cifra indeterminada de estas ametralladoras.
Imagen: Mohammad Ismail/REUTERS
Humvee
Este vehículo multipropósito de 2,5 toneladas es uno de los más usados en el Ejército de Estados Unidos, y fue también adoptado por sus colegas afganos, que recibieron unos 4.000 de ellos en distintas versiones. Utilizado principalmente para patrullajes en zonas conflictivas, hoy sirven a los talibanes. Se han publicado fotografías de los milicianos recorriendo ciudades a bordo de estos vehículos.
Imagen: Rahmat Gul/AP Photo/picture alliance
Pickup Ford Ranger
Posiblemente las camionetas Ford y Toyota que usaban las fuerzas afganas tanto en el Ejército como en la Policía Nacional (pintadas de verde oscuro) sean el botín motorizado más numeroso caído en manos de los talibanes. Indispensables para recorrer la compleja geografía de Afganistán, los vehículos todoterreno sirven para el patrullaje y también el transporte de soldados.
Por lejos el fusil de combate más usado por las tropas afganas era el M16, en sus diversas versiones. Al menos 80.000 de estas armas estaban en su arsenal, y muchas de ellas se encuentran ahora en poder de los combatientes talibanes, a los que también se ha visto con carabinas M4, que son una versión más moderna de los M16.
Imagen: Rahmat Gul/AP/picture alliance
Blindado M113
El Ejército afgano disponía de al menos un centenar de vehículos blindados estadounidenses M113, utilizados para el transporte de personal. Ideales para vadear ríos gracias a su condición anfibia, su principal uso es para movilizar a las tropas en terrenos irregulares o de difícil acceso. Un número desconocido de estos blindados ahora está en manos de las fuerzas talibanas.
Imagen: Marc Charuel/PHoto12/picture alliance
Todo terreno M1117
Usado en Irak por las fuerzas estadounidenses, el todo terreno militar M1117 fue desplegado generosamente también en Afganistán, donde las fuerzas regulares afganas disponían de al menos 350 de ellos. Cuenta con lanzagranadas y ametralladoras en una torreta, además de un blindaje que lo hace ideal para patrullajes en zonas peligrosas. Los talibanes ahora sabrán de sus funcionalidades.
Imagen: Carl Schulze/dpa/picture-alliance
MaxxPro MRAP
Estados Unidos ordenó en 2012 casi 10.000 de estos MaxxPro para desplegar en Irak y Afganistán. Se trata de vehículos MRAP (Mine Resistant Ambush Protected), es decir resistentes a las minas que los talibanes solían poner en las carreteras para atacar a las fuerzas estadounidenses y afganas. Se desconoce cuántos de estos vehículos seguían operativos en Afganistán.
