Los diarios europeos destacan el resurgir francés y halagan el gran talento de Zidane: "Los azules han vuelto a nacer", escribe el inglés The Guardian. "El Zid, Zinedine y compañía hunden a los españoles", titula otro británico, The Sun. "Los genios eligen cuando quieren salir", opina en Portugal el deportivo A Bola, que añade que "España comenzó mejor y colocó a los franceses en estado de agonía, pero quien tiene a Zidane y Vieira siempre puede soñar".

"Zidane hace pasar a Francia", es la sentencia del italiano Corriere dello Sport. "En este partido que hizo desfallecer a España y la mandó a casa con todos sus jóvenes sueños, Zidane fue Francia, o más que Francia", apunta el diario deportivo. Con un "Adiós, Spanien", abre en portada el populista alemán Bild. ''Los toreros españoles querían jubilar al maestro Zidane, pero serán ellos los que se irán a casa", escribe folclóricamente.

Jóvenes e inexpertos

"El pasado derrota al futuro. La vieja guardia se impuso a los ibéricos", señala el rotativo alemán Berliner Zeitung. "La rutina francesa frenó el joven estilo español", titula el también germano Frankfurter Allgemeine Zeitung, incluyendo bajo las fotos de Zidane y Xavi la leyenda: "La experiencia se impuso".

"La experiencia francesa calla a la joven furia española", es igualmente la opinión del portugués Diario de Noticias: "España regresa a casa con la frustración extra de que tenía equipo para llegar más lejos", añade el periódico. "Francia venció las ganas de afirmación de los 'niños' de Aragonés. Raúl sale por la puerta de atrás, aunque Torres, Joaquín, Sergio Ramos, Xavi y muchos otros tienen el futuro por delante", indica el también luso Record. "Francia desplegó clase para desafiar a los jóvenes pretendientes españoles", escriben los británicos del Daily Mirror.

"No, no ha llegado todavía el crepúsculo de los 'bleus'. […] La España de los muchos talentos y de las grandes ambiciones se desmoronó frente al genio de Zidane, que se rebela al adiós del hombre […] Se desmoronó también por sus atávicos defectos: la incapacidad de concretar la gran mole de juego y de dominar ese temblor en los músculos que siempre le atenaza cuando se hace duro mantener la ventaja", opina en Italia la Gazzetta dello Sport.

La misma historia de siempre

"La vieja Francia vuelve a destrozar el ego español", apunta el portugués Público, "los franceses fueron demasiado fuertes para una España que, más que no derrotar al adversario, no consigue superar su propia historia", dice el rotativo.

"Para España es la historia de siempre, la persecución de siempre: juega bien y vuelve a casa de repente, en un momento, sin ni siquiera entender por qué", escribe el Corriere dello Sport. "Parece que hay cosas que nunca cambian: España, fuera", apunta el sueco Aftonbladet, que acusa al combinado español de "complejo de selección no tiene límites".

Lo que dicen los implicados

"Fantástico como en los mejores tiempos. Los 'bleus' jugaron de manera solidaria e inteligente, dominaron el partido y doblegaron a los españoles con brillantez. Y esto no debe haber pasado desapercibido para los brasileños", indica L´Equipe. Por su parte, Le Parisien escribe hoy: "¡Grande! Los 'bleus' aparecen de nuevo. Como en sus partidos más hermosos del Mundial de 1998, Francia se clasifica de forma brillante para los cuartos de final". "Muchas gracias 'bleus'", apunta el Métro, "Fueron sepultados antes de tiempo. Se levantaron para darle a la clase de Torres, Xavi y Villa una lección", añade el diario.

"Fue bonito mientras duró", se contenta As en España: "La Selección se volvió a estrellar contra su destino. Francia se adelantó en el 83' y Zidane nos remató", describe el diario deportivo. "¡No lloréis! Tenemos buen equipo y volveremos", trata el español Marca de levantar los ánimos. "España, tan impotente como siempre. Reina decepción nacional", escribe El Mundo. Por su parte, El País describe como las calles de España se llenaron de miles de aficionados que lloraban por la derrota de la selección.