1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Berlin y Buenos Aires: digiriendo la dictadura

21 de junio de 2005

Berlín y Buenos Aires profundizan en la superación de su pasado dictatorial, a través de la transformación de espacios urbanos que fueron en el pasado lugares de represión, en un simposio de tres días que se abrió hoy en el Ayuntamiento Rojo de la capital alemana, sede del gobierno regional.

La colaboración entre ciudades suele poner el acento en el intercambio cultural y de experiencia administrativa municipal, pero el diálogo iniciado por ambas ciudades da un paso más con esta iniciativa, señaló el secretario de Ciencia, Investigación y Cultura

de la ciudad-estado de Berlín, Hans-Gerhard Husung.

Al iniciar este proyecto con Buenos Aires, Berlín afronta una eperiencia muy diferente a la de otras ciudades como París y Tel Aviv, por ejemplo, cuyos habitantes tienen un pasado común a través de la experiencia de la represión alemana, explicó. En Berlín se ha consolidado el concepto del 'recuerdo descentralizado', basado en la transformación, no en un lugar central sino en cada barrio, de los espacios urbanos relacionados con las dictaduras nazi y comunista en lugares de información y de recuerdo, explicó Husung al inaugurar el simposio.

La directora general de Relaciones Internacionales de la ciudad autónoma de Buenos Aires, Mayki Gorosito, explicó que Berlín y Buenos Aires 'son dos ciudades preocupadas por ese tema', uno de los puntos principales de la cooperación entre ambas metrópolis.