Der Standard, de Viena: “La política de Luiz Inacio Lula da Silva convirtió a un país pobre en una potencia económica pujante, y a Brasil se lo compara hoy con gigantes como China e India. En 2003, Lula tomó el timón de un país marcado por la pobreza creciente y la inflación. Con costosos programas sociales, millones de brasileros salieron de la miseria durante su mandato, y el país vivió una época de crecimiento cuyos frutos también llegaron a la amplia masa de la población. Ahora, Dilma Rousseff se enfrenta a desafíos totalmente nuevos. Al contrario de Lula, no asumirá la presidencia sólo como una esperanza para los indigentes, sino que deberá cumplir asimismo con las expectativas de una floreciente clase media: la que logró salir de las favelas en los últimos años. Y para crear puestos de trabajo redituables en la industria y en el área de servicios se necesitan enormes cambios en el sistema económico.”

Lograda fórmula de crecimiento

Aftenposten, de Oslo: “A Dilma Rousseff se la considera una administradora eficiente a quien le falta el carisma y la popularidad de su antecesor, Lula da Silva. Nunca se había presentado como candidata en elecciones democráticas. Su fuerte son sus conocimientos de la estructura de los procesos políticos, y, así como Lula, cuenta con el apoyo tanto del Partido de los Trabajadores de Brasil como de los empresarios. El secreto del éxito de Brasil consiste en una lograda fórmula que une el crecimiento económico con el progreso social. Millones de personas salieron de la pobreza y hoy pertenecen a la clase media”.

Diferencias en el entorno político

El Periódico, de Barcelona: “Al dar la victoria por una holgada mayoría a Dilma Rousseff, los brasileños han votado por la continuidad del programa iniciado hace ocho años, cuando Luiz Inázio Lula da Silva llegó a la misma meta a la que su discípula ha llegado ahora. (…) La llegada de Dilma al poder plantea también alguna duda. La principal es saber qué papel ejercerá Lula en la sombra o qué grado de autonomía tendrá la presidenta. En este mismo sentido, los observadores atentos de la realidad brasileña apuntan dificultades en el seno del Partido de los Trabajadores (PT). Lula, con su carisma y prestigio, mantenía a raya las divergencias. No está claro que Dilma pueda hacer lo mismo y ya se detectan diferencias entre el entorno de la ganadora y el equipo del todavía presidente.”

Victoria para la izquierda del mundo

Tageszeitung, de Berlín: “Con Brasil como líder, Sudamérica comienza a liberarse de su dependencia neocolonial de los EE.UU. y de Europa. La elección de Serra, representante del liberalismo conservador de derecha, hubiese significado un duro revés para ese proyecto político. Por eso, el éxito de Rousseff es, al mismo tiempo, una victoria para la izquierda en todo el mundo.”

Autora: CP/dpa

Editora: Claudia Herrera Pahl