DW: Señor Breitner, ¿qué tan contentos están usted y el FC Bayern Munich con la forma en la que hasta ahora se desarrolla la temporada para el club?

Paul Breitner: Estamos muy contentos, especialmente con la competencia en Europa, con la Copa UEFA; además jugamos el miércoles un partido de cuartos de final de la Copa de Alemania (DFB Pokal) contra el otro equipo de Múnich, el 1860, y somos líderes de la Bundesliga, todo va bien.

Pero de todas formas en el club parece que la tranquilidad nunca reina, siempre hay noticias sobre problemas, diferencias y discusiones...

¡No, no!, esas son noticias que no existen ni en el club ni dentro del equipo, casi nunca sabemos de dónde vienen esas historias. El Bayern Munich es un club muy interesante y mucha gente está siempre pensando en lo que podría ocurrir, y hay meses en los que no pasa nada pero para algunas personas algo debe pasar... Nosotros en el club hemos aprendido a vivir con historias que no existen.

Mirando hacia el futuro, parecería que el club se prepara para hablar mucho más español, el idioma materno del nuevo asistente técnico Martín Vásquez, un idioma que usted domina y que Jürgen Klinsmann confesó haber aprendido. ¿Se va a hablar más español a partir del 1 de julio en el Bayern?

Creo que no, vamos a hablar más alemán y a lo mejor inglés porque nosotros tenemos un equipo de 25, 26 jugadores de varios países y hay que buscar un idioma que entiendan casi todos. Un 80 por ciento de los jugadores entiende o habla inglés y debemos buscar al lado del alemán un idioma para el equipo, uno en el que se entiendan todos; hasta ahora tenemos español, portugués, francés e italiano.

¿Se va a escoger el inglés como idioma oficial del equipo?

Nosotros tenemos un equipo muy internacional y estamos buscando siempre el momento justo para definir un idioma. Cuando pasan cosas interesantes con Franck Ribéry o Willy Sagnol debemos hablarles en francés, a los brasileros tenemos que comunicarles cosas en portugués. Los tiempos en los que se habló un único idioma, alemán o un poco de inglés, ya pasaron.

¿El Bayern abandonó el pensamiento local para pensar de manera más global, más internacional?

En ningún equipo de máxima categoría a nivel mundial hay un pensamiento local, allí está el ejemplo del Arsenal de Londres que en su último partido de Champions League formó con 11 jugadores extranjeros. Eso también pasa con los otros grandes clubes de Inglaterra. Chelsea y Liverpool salen a la cancha con 7, 8 y hasta 9 extranjeros. En los campeonatos de Europa central es igual, siempre hay un alto número de futbolistas extranjeros, así que la idea local ya no existe, ella se acabó hace 6, 7 años.

A propósito de esa internacionalidad, el Bayern parece no tener mucha suerte con sus contrataciones latinoamericanas, para citar sólo algunos ejemplos: Julio dos Santos, Roque Santa Cruz o el mismo Martín Demichelis, que necesitó 5 años para rendir lo que se esperaba de él...

Pero a lo mejor ese no ha sido su problema, eso ha sido un problema de su desarrollo como jugadores. Martín Demichelis es hoy una gran figura en nuestro equipo y en la selección nacional de Argentina. Siempre, si se tienen 6, 7, 8 jugadores de Suramérica, hay dos que no rinden tanto como se espera; pero por el momento estamos muy contentos con Ze Roberto, con Lucio, estamos esperando mucho de José Ernesto Sosa, en general éste es un muy buen momento para nuestros jugadores de Argentina y Brasil.

Aprovechando que usted menciona a Sosa, y teniendo en cuenta que en la pausa invernal el club compró a otro jugador muy joven del Brasil, Breno, ¿son ellos una apuesta al futuro?

Claro, nosotros no solamente pensamos en comprar jugadores de 27, 28 años, que ya tienen experiencia en la Bundesliga y en el fútbol europeo, nosotros hemos cambiado nuestra idea y por eso en los últimos meses hemos comprado jugadores muy jóvenes. Por ejemplo, Sosa. Nosotros esperamos muchísimo de él porque sabemos de su gran talento, sabemos lo que puede rendir, él está tratando de volver a encontrar su ritmo de juego después de una lesión de casi 6 meses, tal vez necesitará un par de meses más pero nosotros estamos muy confiados; lo mismo con Breno, él es uno de los mejores jugadores de su edad, 18 años, que yo he visto en los últimos 15 años. Ellos son jugadores para el futuro, para la próxima temporada, para los próximos años.

¿Un modelo como el del Arsenal de Londres donde el promedio de edad es muy joven, menor de 26 años?

No, nosotros no queremos seguir el mismo camino del Arsenal, ellos compran jugadores jóvenes por docenas, 10, 15 a la vez; nosotros no tenemos esa cantidad de dinero ni queremos gastarlo tampoco como ellos. El Arsenal tiene su camino y nosotros el nuestro, nosotros seguiremos buscando aquellos 2 o 3 jugadores que necesitamos y ya está.

¿Habrá a partir de julio (con la llegada del nuevo entrenador Jürgen Klinsmann) un gran cambio en el equipo o se seguirá por el mismo sendero que hasta ahora?

No, nosotros hicimos ya un gran cambio hace 12 meses. En la primavera del 2007 empezamos a construir un nuevo equipo, compramos 8 nuevos jugadores, entre ellos Ribéry, Klose, Ze Roberto y Luca Toni. Esa fue una situación muy particular, ahora tenemos un equipo fijo y ya no hace falta que compremos muchos más, de pronto 2 ó 3 que le aporten cosas positivas pero no tantos, ya no es necesario.

Pero se habla mucho de que con el nuevo cuerpo técnico las cosas serán diferentes en el Bayern...

Lo siento pero no quiero ni puedo aclarar eso, nuestro entrenador es todavía Otmar Hitzfeld, hasta el 30 de junio, y no hace falta que pensemos en otra situación y tampoco quiero hablar de lo que podría cambiar Jürgen Klinsmann en el club o en el equipo, eso es algo para el futuro.

¿Pero se puede decir que el verdadero cambio ya empezó, como usted lo mencionó, cuando se reformó la nomina del equipo?

Sí.

¿Qué va a pasar en el club de aquí hasta el final de la temporada?

Aún no lo sabemos, además el Bayern Múnich no tiene el dinero para gastarse 70 u 80 millones cada año, no, ya hemos gastado muchísimo dinero en los últimos meses y estamos esperando lo que va a pasar, cuántos títulos se van a ganar; a partir del 1° de julio tendremos otro entrenador y otra situación, hay que esperar y tener mucha tranquilidad, estamos muy, muy contentos y muy seguros que entonces el Bayern Múnich va a volver a los días en los que jugaba cada año en la Champions League.

¿Usted y el Bayern están en este momento con la conciencia tranquila de haber hecho todo lo que es necesario para que ese objetivo sea realidad, para que al club regresen épocas gloriosas?

Nos sentimos muy tranquilos y estamos muy seguros, muy convencidos, de que todo va a llegar a su fin con grandes éxitos. Yo personalmente estoy muy convencido que el Bayern va a volver y va a ser uno de los 3 o 4 mejores equipos del mundo.