Kronauer recibió el premio, dotado con 40.000 euros, en reconocimiento a su "sentido para reflejar lo aparentemente banal, con ironía, erotismo y sarcasmo" y por su "precisión para captar la duplicidad entre sentimientos y gestos", según el juicio de la Academia.

El redactor jefe de la sección de Cultura del diario "Frankfurter Allgemeine Zeitung", Patrick Bahners, encargado de la "laudatio", destacó la literatura de la autora como una expresión del "grandioso efecto de tridimensionalidad".

Kronauer, que fue maestra de escuela en Aquisgrán y Gotinga antes de empezar a escribir textos en prosa en los años sesenta, se dio a conocer al gran público con novelas como "Rita Münster" (1983), "Berittener Bogenschätze" (2000) y "Die Frau in den Kissen" (1990), que forman una trilogía.

La escritora, residente en Hamburgo desde 1974, lanzó en 1980 su primera novela, "Frau Mühlenbeck im Gehaeus", y su última publicación -después de la novela "Teufelsbrück" (2000)- es la colección de relatos "Die Tricks der Diva" (2004).

Además del premio a Kronauer, la Academia entregó asimismo sendas distinciones al filósofo Peter Sloterdijk y al escritor Hans Keilson.