No se trata de que no haya divergencias, sino de resaltar sólo las convergencias. Ése fue el tenor de la conversación entre el canciller alemán, Gerhard Schröder, y el presidente estadounidense, George W. Bush, que tuvo lugar en Maguncia.

En la rueda de prensa conjunta, ambos mandatarios se declararon satisfechos con el encuentro, pues la brecha que se abrió entre ambos a raíz de la guerra contra Irak es un "asunto del pasado", subrayó el canciller Schröder. "Buenas relaciones con Europa sólo puede haber si hay buenas relaciones con Alemania", acotó el presidente Bush.

Lo menos peliagudo

El esmerado afán conciliatorio de ambos mandatarios se puso de manifiesto todo el tiempo. En el tema de la protección medio ambiental, por ejemplo, el Tratado de Kyoto -en donde es abismal la diferencia entre Alemania, uno de los principales promotores de su firma, y Estados Unidos, que se negó a ratificarlo- fue mencionado sólo tangencialmente. Lo que vale la pena enfocar, ahora, es que firmaron un cuerdo bilateral de protección medioambiental y energética, comprometiéndose a cooperar en la investigación climática, y que, según el presidente Bush, para Estados Unidos invertir en la investigación medioambiental es muy importante.

"Irán no es Irak"

Analistas políticos conceden a la frase dicha por el presidente Bush: "Irán no es Irak" una importancia capital. Si bien, para Estados Unidos, todas las opciones siguen abiertas para evitar que Irán desarrolle armamento nuclear, a los esfuerzos diplomáticos se les concederá un mayor margen. "Están apenas en un comienzo", anotó Bush añadiendo que "es importante que en el tema Irán hablemos con una sola voz, Irán no debe tener armas nucleares". Por su parte, el canciller Schröder resaltó la importancia de los instrumentos diplomáticos frente al gobierno de los mulahs y destacó: "estamos de acuerdo en que Irán no debe poseer armas nucleares". Bush, por su parte, le agradeció encabezar los esfuerzos de Gran Bretaña y Francia para paliar el conflicto en Irán, agregando que el gobierno iraní "debería escuchar a su pueblo". En esta frase, según ciertos analistas, debe leerse la intención de un proceso de democratización y "libertad", al estilo norteamericano.

Polvorín Cercano Oriente

Según el canciller Schröder hay muchos signos que hablan de una cercanía de paz en Cercano Oriente, "una paz que sólo es posible con el apoyo de Estados Unidos". Por su parte, el presidente Bush, pidió esperar la respuesta de Siria a las peticiones internacionales para que se retire del Líbano, antes de que se aprueben sanciones de la ONU contra el régimen sirio. A la vez, exhortó a Siria a retirar tanto sus tropas como sus servicios secretos de Líbano.

El nuevo papel de la OTAN

Estados Unidos y Alemania son "socios en la paz" declaró el presidente Bush al ser preguntado si él, como hace quince años su padre, veía a Alemania como "partner in leadership", un socio en el liderazgo internacional. Ambos países son "amigos, socios y aliados", subrayó por su parte el canciller Schröder. El trasfondo era la propuesta de reformas de la OTAN presentada por Schröder, y apoyada por el presidente francés, Jacques Chirac, para convertir la organización en un foro donde se debatan y diseñen las estrategias políticas. "Con su visita de ayer a la OTAN y a la Unión Europea ha dado una señal de que la cooperación trasatlántica se sostiene sobre ambas columnas", puntualizó Schröder.

Mientras tanto en las calles...

Mientras los mandatarios conversaban, daban su rueda de prensa conjunta y participaban del banquete en el Castillo de Maguncia, miles de manifestantes, convocados por la Asociación Not Welcome, Mr. Bush desfilaban por las calles ostentando pancartas con inscripciones como "master of war go home". Por otro lado, una encuesta representativa llevada a cabo la víspera de la visita de Bush, arroja que un 77% de la población alemana, en realidad, no cree que se pueda confiar en el presidente norteamericano. Como fuere, claro queda que se trata ahora de resaltar las convergencias. Sobre las divergencias no se habla, y si se lo hace, será en voz baja.