Capitales culturales europeas: dos ciudades, dos conceptos
Doris Pundy
24 de diciembre de 2017
Leeuwarden (Holanda) y La Valeta (Malta) son las capitales europeas de la cultura de 2018. Ambas ciudades no podrían ser más diferentes entre sí.
La Valeta, capital de Malta.Imagen: Leeuwarden-Fryslân/Tony Zelenhoff
Publicidad
En la ciudad holandesa de Leeuwarden, el proyecto "Capital Europea" se planteó como un experimento social. A través del arte y la cultura, la capital de la provincia de Frisia pretende alcanzar el sueño de una sociedad abierta, en frisio "iepen mienskip". En numerosas exposiciones, talleres y performances se abordarán temas como la sostenibilidad, la diversidad y la injusticia social. "Queremos atrevernos a hacer algo que no se haya hecho nunca, no en estas dimensiones ni a este nivel", dice la página web "Leeuwarden-Fryslân 2018".
La agricultura se encuentra con el arte en Frisia
Estas grandes ambiciones se volcarán con la herencia agrícola y rural de Frisia. Muchos de los puntos del programa tienen una importante relación con la agricultura, el motor económico de la región. Por ejemplo, el proyecto "Farm of the World" ("Granja del mundo") tomará una granja abandonada y cultivará verduras "bio" al mismo tiempo que produce obras de arte sostenibles. Por otra parte, la obra de teatro "Perdidos en el invernadero" cuenta la historia de la amistad entre trabajadores del campo frisios y polacos y une el tema de la sostenibilidad con la cuestión de la integración.
Leeuwardenn, en Países Bajos.Imagen: Leeuwarden-Fryslân/Hans Jellema
En línea con el lema de la Capital Europea, en Leeuwarden estará el centro de visitas "De Blokhuispoort". Se trata de una antigua prisión en la que se celebrarán debates para que habitantes locales, visitantes y artistas puedan trabajar juntos en el cambio social. Pero Leeuwarden también tiene alternativas para quien busca opciones más clásicas. Con motivo de la capitalidad cultural europea llegará a la vecina Groninga una exposición sobre "Los románticos en el norte: de Friedrich a Turner", que ofrecrá una colección de pintores de paisajes del Romanticismo.
La herencia barroca de Malta
Mientras que la capital europea de la cultura frisia ofrece una alternativa nórdica y tranquila, con coros infantiles y visitas a museos, Malta abre su programa con una fiesta de inauguración de todo un fin de semana. Los organizadores prometen una "fiesta isleña" con música, baile y artistas callejeros. Y no solo en la isla principal de Malta, pues la isla de Gozo también participará en el acto de apertura.
Pese a tratarse de un país profundamente católico, Malta ha cambiado mucho en los últimos años, por ejemplo en el reconocimiento de los derechos LGBTI.Imagen: Imago/Xinhua/M.Z. Cordina
A pesar de su pequeño presupuesto (10 millones de euros, frente a los 80 de la ciudad holandesa), el calendario cultural maltés está lleno. Se prevén 140 proyectos y 400 eventos a lo largo de todo el añp, tanto en La Valeta como en otras partes del archipiélago. El tema que Malta ha elegido es el "Año europeo de la herencia cultural", que se celebra este 2018.
Esto estará centrado en la arquitectura barroca de la isla, que resplandecerá con un nuevo brillo. Y también el vínculo con el agua y el mar, de lo que darán fe competiciones acuáticas. Ello sin olvidar los festivales de cine y literatura y una exposición de moda.
El Brexit impide que haya una capital cultural británica
La capital griega, Atenas, fue la primera capital europea de la cultura en el año 1985. La iniciativa fue posible gracias a la entonces ministra de cultura helena, Melina Mercouri. El objetivo era dar a conocer las especificidades culturales de las diferentes ciudades europeas. Desde entonces, y con el apoyo de la Unión Europea, el proyecto se ha convertido en un catalizador del desarrollo urbano y del turismo.
El vínculo con la tierra forma parte de la esencia de Leeuwarden.Imagen: Leeuwarden-Fryslân 2018
La ciudad británica de Liverpool fue capital europea de la cultura en 2008. Invirtió en ello alrededor de 200 millones de euros, dinero que le generó un superávit de 900 millones de euros. También aumentó el número de personas que pasan la noche en la ciudad. Sin embargo, el divorcio de Reino Unido con la UE impide que otras ciudades británicas puedan llegar a postularse.
Las capitales culturales se eligen en función del principio de rotación. En principio, a Reino Unido le tocaba en 2023. Además de los miembros del club comunitario, también se pueden presentar ciudades del espacio económico europeo, así como de países candidatos a la adhesión. Las ciudades británicas de Leeds, Dundee y Nottigham ya habían puesto en marcha costosas candidaturas, que lógicamente ya no serán tenidas en cuenta. Mientras que se esclarece a qué ciudad le tocará ese año, las capitales culturales de 2019, la italiana Matera y la búlgara Plowdiw, siguen con los preparativos.
Autora: Doris Pundy (EAL/DZC)
Aarhus se reinventa como Capital Cultural Europea
Con instalaciones de arte, danza y otros experimentos, la ciudad danesa quiere reinventarse como Capital Cultural Europea en 2017. Aarhus llama a los visitantes a participar en la remodelación de la ciudad.
Imagen: DW/B. Riegert
En algún lugar dentro del arcoiris
Encima del Museo de Arte de Aarhus, ARoS, los visitantes se mueven a través de una pasarela de arcoíris con unos espectaculares efectos de luces. La instalación diseñada por el artista lumínico Olafur Eliasson en 2011 parece recrear un sueño. Esta instalación de luz única se ha convertido en la marca distintiva del Aarhus contemporáneo.
Imagen: DW/B. Riegert
Grande, pero oh tan pequeño
Aarhus quiere abrir nuevas perspectivas a sus visitantes y para ello está utilizando el arte. En la foto: "Boy" es el título de una escultura del artista lumínico Ron Mueck en el museo ARoS. Como parte de Aarhus 2017, la institución de arte moderno llevará a cabo una gran exposición llamada "El Jardín" en la que artistas daneses mostrarán sus obras junto con las de sus colegas internacionales.
Imagen: DW/B. Riegert
Mensajes lumínicos
El eslogan no oficial de Dinamarca, “Lo mismo para todos”, está diseñado para expresar la tolerancia del país y su apertura de mente. El artística lumínico Nathan Coley tomó la inspiración en este lema y dispersó varias de dichas instalaciones en Aarhus. En la fotografía tomada delante del ayuntamiento de Aarhus, las pantallas luminosas piden que las personas replanteen sus perspectivas.
Imagen: DW/B. Riegert
Pensamientos coloridos itinerantes
Los eventos de la capital europea de la cultura están dirigidos, particularmente, a niños y gente joven. El día de apertura, los jóvenes estudiantes de los pueblos de los alrededores de Aarhus escribieron sus pensamientos en papel y los enviaron al cielo atados a globos, convirtiéndolos en pensamientos itinerantes.
Imagen: DW/B. Riegert
Siéntase libre de ser sorprendido
Los organizadores esperan que los niños y los adultos se sientan sorprendidos por los cientos de espectáculos programados durante el año. Las óperas, conciertos y festivales que tendrán lugar en Aarhus 2017 se dirigen a una audiencia inclusiva y no solo a élites culturales, según la directora del evento, Rebecca Matthews.
Imagen: DW/B. Riegert
Un artista invitado multifacético
El cantante británico Anohni compondrá, grabará y trabajará en Aarhus durante el año entero. Su nuevo álbum será interpretado junto con la Orquestra Filarmónica de Aarhus en noviembre. Sus poderosas y sensibles voces combinadas con sus cambios de estilo son, como todo lo demás durante Aarhus 2017, con la intención de animar a las personas a replantearse sus perspectivas.
Imagen: Getty Images/AFP/J. Samad
Sin detenerse
El aclamado espectáculo de baile "Los Bárbaros", el Ballet de la Ópera de París, y varios artistas daneses acudirán a la Capital de la Cultura 2017. También habrá una cumbre mundial de música y expediciones de jazz. La participación es un elemento clave de Aarhus 2017, por lo que los visitantes están invitados a unirse.
Imagen: DW/B. Riegert
Arquitectura simplificada
El edificio MoMu (Moesgaard-Museum) parece estar creciendo fuera de un césped. Es una de las piezas más célebres de la arquitectura en Aarhus. Más tarde en el año, su techo servirá como escenario para una actuación vikinga (una saga danesa sobre el amor y la conquista llamada "La Serpiente Roja"). Los organizadores esperan que el espectáculo atraiga a miles de visitantes a este lugar inusual.
Imagen: DW/B. Riegert
Un breve encuentro con nuestros antepasados
El MoMu en Moesgaard permite a los visitantes tener encuentros con seres humanos prehistóricos. Esta escalera ofrece una serie de ejemplos de la evolución humana. El museo también acogerá una exposición especial sobre los primeros refugiados de la historia en el marco del año cultural europeo. Otro museo en la ciudad muestra "Life-boats", un espectáculo sobre las embarcaciones de los refugiados.
Imagen: DW/B. Riegert
Colocar a Aarhus en el mapa
El comisario del Museo Antiguo de la Ciudad (Den Gambe By), Martin Brandt Djupdraet, dice que Aarhus se beneficiará de este año especial. Espera que los visitantes acudan en masa a su museo al aire libre. Un siglo atrás, una importante exposición en Aarhus transformó totalmente la ciudad, estableciendo su reputación como un lugar de arte y cultura. “Esto podría pasar de nuevo ahora”, comenta.
Imagen: DW/B. Riegert
Nuevo uso para el museo antiguo de la ciudad
Esta sala de estar danesa que data del año 1950 es la última adquisición del museo "Den Gamle By", y en realidad está en uso activo: los daneses que sufren de demencia se reúnen aquí para tomar una taza de café en este ambiente anticuado. Encontrarse en un ambiente familiar ayuda a mantener su condición a raya - un nuevo enfoque en la lucha contra la demencia.
Imagen: DW/B. Riegert
Arquitectura sostenible
Una gran cantidad de obras de construcción está en marcha en Aarhus este año. Habrá arquitectos daneses e internacionales involucrados en numerosos proyectos de construcción, como estos edificios a lo largo de la costa que se parecen a los icebergs. Con los nuevos proyectos de construcción en Aarhus, garantizar la energía sostenible para los nuevos habitantes es parte de la mentalidad local.
Imagen: DW/B. Riegert
Agua, luz y Martin Luther
En 2017, Aarhus se está convirtiendo en la ciudad de la luz, con espectáculos de luz, agua, música y el campeonato europeo de fuegos artificiales que traen muchas chispas. La ciudad será visible de lejos gracias a las instalaciones de luz en el puerto y la torre del Ayuntamiento. Por su parte, la catedral de Aarhus, celebrará el año de aniversario de Martin Luther con su propia instalación.
