El crítico Marcel Reich-Ranicki lo llamó "el gran escritor europeo". Sus novelas y poemas son un viaje por el espacio y el tiempo. El escritor holandés cumple 85 años y lo celebra escribiendo.
Publicidad
"Es una peculiaridad del tiempo, que después parezca tan compacto, como un objeto indivisible, masivo, como una comida con un solo olor y con un solo sabor". Se trata de Cees Nooteboom, que este 31.07.2018 cumple 85 años y que, a lo largo de su vida, ha hecho todo lo posible por desmentir esa observación de su novela "Rituales”. En todo caso,uno puede suponer que su propia vida también tiene diferentes sabores en el recuerdo: a la guerra, a la aventura, al éxito. El peso histórico de Berlín, el aire fresco de Amsterdam y la calidez del sur de Menorca: se creería que lleva las marcas de las fragancias de todos los continentes.
El escritor holandés nació en 1933 en La Haya y recibió nada menos que el nombre de Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom. Cees (que se pronuncia "Kees") es la abreviación de Cornelius, y más tarde renunció a sus otros tres nombres. Nooteboom estudió en colegios católicos, pero en 1953 abandonó sus estudios, sin haber obtenido el diploma, para viajar por Europa. Cuatro años más tarde, como marinero, se dirigió a Surinam.
Periodista, poeta y novelista
En 1955 se publicó su novela "Philip y los otros", y en 1956 su primer volumen de poesía: "Los muertos buscan una casa". La obra "Philip y los otros” recibió el Premio Ana Frank e incluso forma parte del programa escolar en Holanda. Nooteboom se hizo conocido por sus relatos de viajes y como cronista del periódico De Volkskrant. En 1956 escribió un reportaje sobre los rusos en Budapest.
Su gran salto a la fama internacional como narrador se produjo en 1980 con su tercera novela, "Rituales", la cual fue publicada en alemán en 1985. El personaje principal es Inni Wintrop y entre el autor y él se pueden observar muchas similitudes. Por ejemplo, la educación católica, que lo ha marcado, el hecho de que no se graduara y la pérdida de la fe. El tema central de las novelas de Nooteboom son los intentos de los personajes de darle un giro salvador a sus vidas que, aparentemente, no tienen sentido y son complejas y estructuradas.
Berlín en el papel principal
Cees Nooteboom tiene una profunda relación con Berlín. En 1963 viajó a Berlín con mucho temor, ya que Alemania estaba dividida. En 1989, fue invitado por el programa alemán de intercambio DAAD para pasar un año en Berlín. Cuando cayó el Muro de Berlín, el 9.11.1989, el novelista se detuvo frente al Puesto de Control Charlie y observó los acontecimientos históricos: "Lentamente los Trabant atraviesan la frontera… La gente llora o mira asombrada como si lo que ve no fuese real".
En el sexto capitulo de "Noticias de Berlín", describe la caída del Muro de Berlín. Este escrito también fue publicado en periódicos holandeses y alemanes antes de su publicación oficial, en 1990. Nooteboom viajó por toda Alemania, visitó ciudades y lugares repletos de historia, edificios y monumentos que lo ayudarían a entender la historia alemana. Estaba fascinado por la dinámica de los acontecimientos: "El canto del pueblo es más rápido que sus pensamientos... y ahora saborean el gusto de su propia canción", escribió entonces.
También, en la obra "El día de todas las almas", publicada en 1998, Berlín jugó un papel muy importante. Un año más tarde se publicó en alemán con el título "Allerseelen", y la crítica la calificó como una "gran novela europea”.
Cosmopolita y trotamundos
"Los zorros vienen de noche", publicada en 2009 reflexiona sobre la memoria, la vida y la muerte. La novela "El desvío a Santiago", de 1992, contiene 28 fotos de su segunda esposa, Simone Sassen. Como ya lo delata el título, Nooteboom se preocupa más por el camino que por llegar a la meta. Relata el derrotero espiritual con destino a Santiago de Compostela. En "Cartas a Poseidón" (2012), reflexiona sobre la vida cotidiana, sobre Dios y los mitos antiguos.
El poeta siempre fue un viajero, y hasta el día de hoy documenta todos sus periplos en ensayos. Su editor, Raimund Fellinger, informó que "el próximo año se publicará una nueva novela sobre Venecia”.
El reconocimiento de Nooteboom es mucho mayor en Alemania que en su país natal, donde a pesar de su obra temprana, sigue siendo un escritor poco vendido. En la primavera boreal de 2018, la editorial alemana Suhrkamp publicó el libro bilingüe de poesía "Mönchsauge” (Ojo de monje) donde el autor evoca la conexión entre este mundo y el mundo de los muertos: "Silencio, fumar, escribir, silencio, la luz sobre la duna / pero la torre está ahora desierta".
Autora: Sabine Peschel (BT/CP)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Nobel de Literatura: el favorito y los que no fueron
La Academia Sueca recibió este año 240 propuestas para el Premio Nobel de Literatura, de los que fueron seleccionados 195 escritores. El ganador de este año, Kazuo Ishiguro, y los favoritos desde hace tiempo, aquí.
Imagen: picture-alliance/dpa/K.Nietfeld
Kazuo Ishiguro: el trabajo con la memoria
El escritor inglés Kazuo Ishiguro fue elegido por la Academia Sueca por "sus novelas de gran fuerza emocional", según anunció este 5 de octubre Sara Danius, la secretaria permanente esa institución, quien más tarde agregó que "es un novelista brillante que trabaja sobre lo que hay que olvidar para sobrevivir". Una sorpresa agradable para muchos amantes de la buena literatura.
Imagen: Getty Images/B. A. Pruchnie
Un símbolo de multiculturalidad
Kazuo Ishiguro nació en 1954 Nagasaki, Japón, y se mudó con sus padres a Inglaterra a los seis años. Estudió en la Universidad de Kent y publicó su primera novela, "Un artista del mundo flotante", en 1986. Es autor de "Nunca me abandones" (2005), y de "Los restos del día", conocida por su versión fílmica "Lo que queda del día", protagonizada por Anthony Hopkins y Emma Thompson.
Imagen: Reuters/M. Segar
Elaborar el pasado
Luego de haber premiado a Bob Dylan el año pasado, la Academia Sueca parece haber vuelto al reconomiento del trabajo literario al elegir a Ishiguro. Muchas de sus historias hablan de un pasado que persigue a sus personajes, que intentan sobrevivir eludiéndolo. El debate sobre la memoria, también la histórica, puede ser uno de los motivos de su premiación.
Imagen: imago/ZUMA Press
Haruki Murakami
El autor japonés Murakami (Tokio, 1949), también figura desde hace tiempo entre los primeros. Su obra se caracteriza por los giros inesperados, la mezcla de lo onírico y lo real y el humor, a veces ácido. Ha vendido millones de libros y fue traducido a 50 idiomas. Hasta el momento hay dos escritores de Japón que han recibido el premio: Yasunari Kawabata, en 1968 y Kenzaburo Oe, en 1994.
Imagen: imago/C. Thiel
Margaret Atwood
Este año fue la única mujer situada entre los diez primeros candidatos en listas de apuestas como Ladbrokes. Margaret Atwood nació en Ottawa, Canadá en 1939. Es una prolífica poeta, novelista y activista en derechos humanos. La adaptación a la TV de su novela distópica "El cuento de la criada" (1985) puso el foco sobre su obra y le dio gran popularidad.
Imagen: picture-alliance/dpa/D.Calabrese
Ngũgĩ wa Thiong'o
Este escritor keniano es uno de los favoritos al Nobel. Nació en 1938, fue preso político y vivió 20 años en el exilio entre Londres y California. Actualmente escribe en kikuyu, su idioma natal. Su obra refleja su lucha por la concientización acerca de los horrores de la esclavitud y la colonización. En español se pueden encontrar: "El brujo del cuervo" y el ensayo "Descolonizar la mente".
Imagen: picture-alliance/dpa/D. Kurokawa
Yan Lianke
Es un escritor "incómodo" para el régimen chino, y sin embargo ha sido muy premiado dentro y fuera de su país. A pesar de la censura, sigue enseñando en la Universidad de Beijing. Su obra "Los cuatro libros", editado en español en 2016, sitúa al lector en la China de 1950, con el trasfondo del confinamiento de miles de personas en "campos de reeducación por el trabajo".
Imagen: DW/Man Deng
Amos Oz
Amos Oz es uno de los intelectuales más importantes de la historia de Israel. La experiencia de vida de este escritor y periodista israelí lo hizo defender una solución pacífica para el conflicto con Palestina. Nació en Jerusalén en 1939 y ganó más de 40 premio, incluido el Príncipe de Asturias, en 2007. Su libro autobiográfico "Una historia de amor y oscuridad" obtuvo el Premio Goethe en 2005.
Imagen: Imago/Star-Media
Ali Ahmad Said Esber
Es otro gran favorito al galardón de la Academia Sueca. El poeta sirio Ali Ahmad Said Esber, alias Adonis, nacido en Al Assabin, en 1930, publicó unos 20 libros de poesía y ensayo y se lo considera el fundador de la poesía árabe moderna. Su gran obra es "Árbol de oriente".
Imagen: picture alliance/dpa/Effigie/Leemage
Ko Un
Nacido en 1933, este poeta surcoreano es uno de los principales candidatos al Nobel de Literatura desde hace tiempo. La Guerra de Corea, en la que perdió a su familia, lo afectó física y emocionalmente. Se recluyó en un monasterio budista durante diez años, y después comenzó a militar, en los años 70, por la apertura democrática de su país.
Imagen: picture-alliance/attaro/Vision/Infophoto
Javier Marías
Nacido en Madrid en 1951, es autor de títulos como "Corazón tan blanco", donde mezcla la novela y el ensayo, "Los enamoramientos" (2011), y "Berta Isla" (2017). Podría haber sido el candidato de la literatura hispana, a siete años de Mario Vargas Llosa. Este año estuvo por primera vez entre los diez primeros de la lista de apuestas.
Imagen: picture-alliance/dpa/Jens Kalaene
Claudio Magris
Este autor italiano (Trieste, 1939) es además traductor y germanista. Sus narraciones de corte humanista muestran la diversidad europea "en una apuesta al diálogo de las culturas", según el jurado que le otorgó el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2004. "Utopía y desencanto. Historias, esperanzas e ilusiones de la modernidad" (1999) es uno de sus ensayos más conocidos.
Imagen: Getty Images/AFP/H. Guerrero
Ismaíl Kadaré
Es un famoso escritor albanés, galardonado con el Premio Booker y el Príncipe de Asturias de las Letras. Nació en Gjirokastra en 1936. Vivió la II Guerra Mundial y esta es parte de su narrativa. Obras como "El Palacio de los sueños" y "Réquiem por Linda B" lo ubican entre los escritores europeos más importantes del siglo XX. "Bajo el miedo no se puede crear nada", dijo a El País.
Imagen: DW
César Aira
El escritor César Aira es el único argentino en la lista de apuestas. Nació en Coronel Pringles, provincia de Buenos Aires, en 1949, y es un renovador de la literatura por su técnica y la profusión de sus temas. Escribió ya 99 libros. Su primera novela, "Ema, la cautiva", causó furor. "La literatura es un juego irresponsable que preserva la infancia", dice.