Los aplausos y llantos desatados cuando fue salvado el capataz Florencio Ávalos, de 31 años, cedieron a una tranquilidad creciente cuando los demás mineros comenzaron a ser izados a la superficie.

"Chile ha cumplido con Chile", dijo el presidente Sebastián Piñera, sin dejar espacio para dudar del éxito de la operación que debe sacar a 33 mineros del yacimiento cuprífero.

Las familiares, tras los festejos con cantos, gritos y saltos, cedieron a una tranquilidad serena y redujeron su espera a ver por televisión el salvamento que espera a los suyos.

La tranquilidad y alegría mostradas por los trabajadores, que estuvieron 69 días atrapados a 700 metros bajo tierra, contagió a todos en la bocamina.

"Este es un milagro de Dios", dijo un tío de Ávalos, el primer rescatado, cuando la noche rodeaba el desierto de Atacama, uno de los más áridos del mundo.

"Nos devolvieron la vida. Es increíble que a 700 metros de altura, sin vernos frente a frente, nos recuperaron", comentó Mario Sepúlveda, el segundo minero rescatado.

Desde las profundidades, a 622 metros bajo tierra, los mineros no perdieron el temple ni el humor mostrado desde un inicio.

El jefe de turno de los trabajadores atrapados, Luis Urzúa, bromeó cada vez que pudo con los rescatistas. No le importó ser el último elegido para el izamiento.

Los reencuentros familiares favorecieron esa paz que inunda la zona. "Te amo", dijeron los familiares de Ávalos al minero, ante todo el mundo por televisión y radio.

Y los abrazos, aunque sollozantes, trajeron la calma que todos esperaban hace años.

Ministro alemán de RR. EE.: “un milagro moderno”

El ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, dijo que el exitoso inicio de la operación de rescate de los 33 mineros atrapados desde el 5 de agosto pasado en una mina chilena es un "milagro moderno".

"Toda Alemania comparte la alegría de los mineros y sus familiares", agregó Westerwelle en un comunicado emitido por el Ministerio del Exterior en Berlín. "Espero que el rescate pueda terminar pronto felizmente", agregó.

El rescate de los primeros mineros de un grupo de 33 que permanecieron atrapados 69 días en la mina San José, en Chile, ya ha comenzado a dar la vuelta al mundo en todas las ediciones online de la prensa internacional.

Los medios europeos festejan con Chile

En un ticker en vivo, el semanario alemán “Der Spiegel” relata paso a paso en su sitio web el rescate y titula “los mineros festejan con sus compañeros”.

El diario "Die Welt", también de Alemania, subraya en su edición digital la "cálida acogida" de los primeros mineros rescatados.

Para el británico "The Times", el operativo de rescate "ha hecho historia (...) Todo Chile está bajo la emoción y los cánticos de 'Chi Chi Chi, Le Le Le'", subraya el rotativo de Londres en su edición digital.

"La luz de las cámaras eclipsa el futuro de los mineros", reflexiona por su parte el periódico francés "Le Monde", que se pregunta si después de tantos días encerrados "no les quedarán secuelas" de tipo psicológico a los mineros, que quedaron atrapados a más de 600 metros de profundidad.

Siguiendo la misma línea, el principal periódico flamenco de Bélgica "De Standaard" escribe: "¿Cuáles serán las secuelas psicológicas después de tanto tiempo bajo tierra? (...) Los 33 mineros deberán enfrentarse a un nuevo reto: adaptarse a una vida 'normal' y también enfrentarse a los medios de prensa".

"Chile, ya están a salvo los primeros mineros (...) Después de varias horas con el corazón en un puño (...) llegó Florencio (uno de los primeros mineros rescatados) y estalló la fiesta", comenta el periódico italiano "La Stampa", de Turín.

Pablo Kummetz / dpa